Beborn Beton — Life Is a Distance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is a Distance" van Beborn Beton.
Songteksten
Station to station my life needs improvement
It may be corrected — things have been done
All that I ever wanted — you’ll find it in the replay
Or so they say
Time lost forever — the seconds keep running
Just like the sand in the hour-glass
All the faces I ever knew have to die someday
They fade away
Life is a distance
And I walk it half way back
Sooner or later
My thoughts drifting backwards
The future is catching up And I didn’t notice anyway
Just turn the glass — see the past taking over
People you knew stand right next to you
Your whole life seem to pass your eyes
Distant memories and I realise that…
Life is a distance
And I walk it half way back
Sooner or later
My thoughts drifting backwards
The future is catching up And I didn’t notice anyway
So how can I say
That anything we ever had was something
Words we spoke meant something
I really miss the days gone by Although I hardly can remember
Things we had meant something
Words we spoke meant something
I really miss the days gone by Although I hardly can remember
Life is a distance
And I walk it half way back
Sooner or later
My thoughts drifting backwards
The future is catching up And I didn’t notice anyway
Songtekstvertaling
Station aan station mijn leven moet worden verbeterd
Het kan worden gecorrigeerd-dingen zijn gedaan
Alles wat ik ooit wilde-je vindt het in de herhaling
Dat zeggen ze tenminste.
Tijd verloren voor altijd-de seconden blijven lopen
Net als het zand in het uurglas.
Alle gezichten die ik ken, moeten ooit sterven.
Ze vervagen
Het leven is een afstand
En ik loop het halverwege terug
Vroeg of laat
Mijn gedachten zweven achteruit.
De toekomst is aan het inhalen en ik heb het toch niet gemerkt.
Draai gewoon het glas-zie het verleden het overnemen
Mensen die je kende staan naast je.
Je hele leven lijkt je ogen voorbij te gaan.
Verre herinneringen en ik besef dat…
Het leven is een afstand
En ik loop het halverwege terug
Vroeg of laat
Mijn gedachten zweven achteruit.
De toekomst is aan het inhalen en ik heb het toch niet gemerkt.
Dus hoe kan ik zeggen
Dat alles wat we ooit hadden iets was
Woorden die we spraken betekenden iets.
Ik mis de dagen die voorbij gingen hoewel ik me nauwelijks kan herinneren
Dingen die we betekenden
Woorden die we spraken betekenden iets.
Ik mis de dagen die voorbij gingen hoewel ik me nauwelijks kan herinneren
Het leven is een afstand
En ik loop het halverwege terug
Vroeg of laat
Mijn gedachten zweven achteruit.
De toekomst is aan het inhalen en ik heb het toch niet gemerkt.