Beborn Beton — Genauso wie ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Genauso wie ich" van Beborn Beton.
Songteksten
Menschenverlassen erlá¶schen Laternen
Von Dunkelheit wird á¼bermannt
Der rastlose Pilger in heimischen Gassen
Verschmelzen die Rassen
Und Fremdartigkeit wird verbannt.
Dá¼sternis liegt nicht allein in der Luft
Gemá¼ter sind schwer
Wie das Fluidum, das sie umgibt.
Von Verzweiflung geplagt werden Feuer geschá¼rt
So blau, daá ein menschliches Herz drin erfriert.
Há¶rst Du die Meute, die Wá¶lfe sind los
Sie schlagen die Beute und kein Risiko ist zu groá
Wenn der quá¤lende Hunger die Bestie plagt
â Weiá t Du endlich was Angst bedeutet"
Reiá ende Klauen mit Klingen bewehrt
Durchtrennen das Muskelfleisch dessen
Der nicht diese Sprache spricht
Und einen anderen Gott verehrt
Und willst Du denn tá¶ten so tá¶te nicht mich
Verschone mein Leben denn Du bist genauso wie ich
Du bist genauso wie ich…
Menschenverlassen das flammende Land
Ist sich selbst á¼berlassen
Ein anderer Gott legt die Hand
Auf die reglosen Ká¶rper der Seelen
Ausgelá¶scht und verbrannt.
Inmitten der Menge ruht auch ein Schlá¤chter
Sterbend an einer Wand
Die erlá¶sende Hand streift die Stirn
Nimmt den Schmerz, zá¶gert nicht
Er ist genauso wie ich…
Songtekstvertaling
Verlaten gedoofde lantaarns
Van de duisternis is overwonnen
De rusteloze pelgrim in de lokale straten
De rassen samenvoegen
En vreemdheid is verbannen.
Datkernis is niet alleen in de lucht.
Gemájter zijn moeilijk te
Zoals de vloeistof die hen omringt.
Gekweld door wanhoop, branden worden ontstoken
Zo blauw dat een menselijk hart erin bevriest.
Hoor je de roedel, de wolven zijn los.
Ze slaan de prooi en geen enkel risico is te groot.
Wanneer de honger het beest teistert
"Weet je eindelijk wat angst betekent"
Reiá het uiteinde van de mond wordt versterkt met een lemmet
Het spiervlees van
Wie spreekt deze taal niet?
En een andere god aanbaden.
En wilt gij dan tá, ten so tá, ik ben het niet
Spaar mijn leven, want je bent net als ik.
Je bent net als ik.…
Mensen verlaten het brandende Land
Wordt aan zichzelf overgelaten
Een andere God legt zijn hand
Op de bewegingloze lichamen van zielen
Gedoofd en verbrand.
In het midden van de menigte rust ook een slaper
Sterven aan een muur
De erlá¶stuur de Hand raakt het voorhoofd
Neemt de pijn, aarzelt niet
Hij is net als ik.…