Beborn Beton — Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Earth" van Beborn Beton.
Songteksten
A giant cloud up in the sky
The things she saw she hardly could spell
Honey, don’t stay too long in the sun, said Mom
And Julia doesn’t feel well
Waters are dying but they’re still blue
Blue as they were when the grass hadn’t gone
Picking flowers is something I’ve never done
Because of radiation
On the day
The day the earth stood still
It’s getting dark
So move a little closer
Yesterday
The white powder fell
But the snow didn’t melt in the sun
And the summer has gone
A whole new world has gone astray
People seem never to learn
Mistakes that are made steer us into
A corporate grave — genetic alternation
Night after night I keep dreaming
Burned out children won’t play anymore
Blown away and the wind takes their ashes ashore
Their final destination
On the day
The day the earth stood still
It’s getting dark
So move a little closer
Yesterday
The white powder fell
But the snow didn’t melt in the sun
And the summer has gone
Songtekstvertaling
Een gigantische wolk in de lucht
De dingen die ze zag kon ze nauwelijks spellen.
Schat, blijf niet te lang in de zon, zei Mam.
En Julia voelt zich niet goed.
Waters sterven, maar ze zijn nog steeds blauw.
Blauw als ze waren toen het gras niet weg was
Bloemen plukken is iets wat ik nog nooit heb gedaan.
Vanwege straling
Op de dag
De dag dat de aarde stilstond
Het wordt donker.
Dus een beetje dichterbij.
Gisteren
Het witte poeder viel
Maar de sneeuw smolt niet in de zon
En de zomer is voorbij
Een hele nieuwe wereld is op een dwaalspoor geraakt.
Mensen leren het nooit.
Fouten die gemaakt worden sturen ons naar
Een corporate grave-genetic alternation
Nacht na nacht blijf ik dromen
Uitgebrande kinderen spelen niet meer.
Weggeblazen en de wind neemt hun as aan land
Hun eindbestemming
Op de dag
De dag dat de aarde stilstond
Het wordt donker.
Dus een beetje dichterbij.
Gisteren
Het witte poeder viel
Maar de sneeuw smolt niet in de zon
En de zomer is voorbij