Beborn Beton — Ambush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ambush" van Beborn Beton.
Songteksten
Every ten years objective time
I’m ageing only a month
If you’re alive — returning according to schedule
I’m twenty-eight when you arrive
Hurry! I don’t care if you’re 30
Hurry! I don’t care if you’re old
I never ever wanted another
If I can’t be your lover — I wanna be your nurse
I cannot recall
The reason that I came here for
I don’t know when it started
I don’t know when it ends
I don’t see any sense in this
My mind has been erased
So I can get along with this
Lost in time and space — what am I fighting for?
Seriously damaged but I don’t let it show
Still there is capacity as long as there is faith
Pump-gun trigger pushed — we’re being ambushed
No possible defence in the midst of the crossfire
As long as I am concious there’ll be no way to stop me Got no ammo left but the power of my fists
A pain inside my chest just leaves me defenceless
I cannot recall
The reason that I came here for
I don’t know when it started
I don’t know when it ends
I don’t see any sense in this
My mind has been erased
So I can get along with this
Songtekstvertaling
Om de tien jaar
Ik word pas een maand oud.
Als je nog leeft — terugkeren volgens schema
Ik ben 28 als je aankomt.
Snel! Het maakt me niet uit of je 30 bent.
Snel! Het maakt me niet uit of je oud bent.
Ik heb nooit een ander gewild.
Als ik je minnaar niet kan zijn, wil ik je verpleegster zijn.
Ik weet het niet meer.
De reden dat ik hier kwam voor
Ik weet niet wanneer het begon.
Ik weet niet wanneer het eindigt.
Ik zie hier geen zin in.
Mijn geest is gewist.
Dus ik kan hier mee opschieten.
Verloren in tijd en ruimte — waar Vecht ik voor?
Ernstig beschadigd, maar ik laat het niet zien.
Toch is er capaciteit zolang er vertrouwen is
We worden overvallen —
Geen verdediging te midden van het kruisvuur.
Zolang ik bij bewustzijn ben, is er geen manier om me tegen te houden. Ik heb geen munitie meer, maar de kracht van mijn vuisten.
Een pijn in mijn borst laat me weerloos achter.
Ik weet het niet meer.
De reden dat ik hier kwam voor
Ik weet niet wanneer het begon.
Ik weet niet wanneer het eindigt.
Ik zie hier geen zin in.
Mijn geest is gewist.
Dus ik kan hier mee opschieten.