Bebo Norman — The Hammer Holds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hammer Holds" van Bebo Norman.
Songteksten
A shapeless piece of steel, that’s all I claim to be This hammer pounds to give me form, this flame, it melts my dreams
I glow with fire and fury, as I’m twisted like a vine
My final shape, my final form I’m sure I’m bound to find
So dream a little, dream for me in hopes that I’ll remain
And cry a little, cry for me so I can bear the flames
And hurt a little, hurt for me my future is untold
But my dreams are not the issue here, for they, the hammer holds
And the water, it cools me gray, and the hurt’s subdued somehow
I have my shape, this sharpened point, what is my purpose now?
And the question still remains, what am I to be?
Perhaps some perfect piece of art displayed for all to see
So dream a little, dream for me in hopes that I’ll remain
And cry a little, cry for me so I can bear the flames
And hurt a little, hurt for me my future is untold
But my dreams are not the issue here, for they, the hammer holds
The hammer pounds again, but flames I do not feel
This force that drives me, helplessly, through flesh, and wood reveals
A burn that burns much deeper, it’s more than I can stand
The reason for my life was to take the life of a guiltless man
So dream a little, dream for me in hopes that I’ll remain
And cry a little, cry for me so I can bear the pain
And hurt a little, hurt for me, my future is so bold
But my dreams are not the issue here, for they, the hammer holds
This task before me may seem unclear
But it, my maker holds
Songtekstvertaling
Een vormloos stuk staal, dat is alles wat ik beweer te zijn deze hamer Ponden om mij vorm te geven, deze vlam, het smelt mijn dromen
Ik gloei van vuur en woede, als ik verdraaid ben als een wijnstok
Mijn laatste vorm, mijn laatste vorm ik weet zeker dat Ik zal vinden
Dus droom een beetje, droom voor mij in de hoop dat Ik zal blijven
En huil een beetje, huil om mij zodat ik de vlammen kan verdragen
En een beetje pijn, pijn voor mij mijn toekomst is onnoemelijk
Maar mijn dromen zijn niet het probleem hier, want zij, de hamer houdt
En het water, het koelt me grijs, en de pijn is op een of andere manier ingedamd
Ik heb mijn vorm, dit scherpte punt, wat is nu mijn doel?
En de vraag blijft, wat moet ik worden?
Misschien een perfect kunstwerk voor iedereen om te zien
Dus droom een beetje, droom voor mij in de hoop dat Ik zal blijven
En huil een beetje, huil om mij zodat ik de vlammen kan verdragen
En een beetje pijn, pijn voor mij mijn toekomst is onnoemelijk
Maar mijn dromen zijn niet het probleem hier, want zij, de hamer houdt
De hamer slaat weer, maar vlammen voel ik niet
Deze kracht die me hulpeloos door vlees drijft, en hout onthult
Een brandwond die veel dieper brandt, het is meer dan ik kan verdragen.
De reden voor mijn leven was om het leven te nemen van een harteloze man.
Dus droom een beetje, droom voor mij in de hoop dat Ik zal blijven
En huil een beetje, huil om mij zodat ik de pijn kan verdragen
En een beetje pijn, pijn voor mij, mijn toekomst is zo gewaagd
Maar mijn dromen zijn niet het probleem hier, want zij, de hamer houdt
Deze taak voor mij lijkt misschien onduidelijk.
Maar het, mijn maker houdt