Bebo & Cigala — Lágrimas Negras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lágrimas Negras" van Bebo & Cigala.
Songteksten
Y aunque tu me has echao en el abandono.
Y aunque tu has muerto todas mis ilusiones.
En vez
de maldecirte con justo encono
en mis sueos te colmo,
en mis sueos te colmo de bediciones.
Sufro la inmensa pena de tu extravio
siento el dolor profundo de tu partida.
Y lloro sin que tu sepas que el llanto mio
tiene lagrimas negras,
tiene lagrimas negras como mi vida.
Que tu me quieres dejar
que yo no quiero sufrir
contigo me voy gitana aunqe me cueste morir.(BIS)
Songtekstvertaling
En toch heb je me in de steek gelaten.
En hoewel je al mijn illusies hebt verloren.
Daarvan
om je te vervloeken met rechtschapen woede.
in mijn dromen vul ik je,
in mijn dromen vul ik je met drankjes.
Ik lijd de immense pijn van jouw verlies.
Ik voel de pijn van je vertrek.
En ik huil zonder dat je weet dat mijn huil
ze heeft zwarte tranen.,
ze heeft zwarte tranen, net als mijn leven.
Dat je me wilt verlaten
dat ik niet wil lijden
met jou word ik zigeuner, ook al vind ik het moeilijk om te sterven.(BIS)