Bebe — Tu Silencio songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Silencio" van Bebe.

Songteksten

Como quien tira de una cuerda que se romperá,
tirar, tirar, tirar, tirar, tirar…
Como sin darse cuenta rozar un poco más,
los ojos aún cerrados para no afrontar
que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.
Que el aire es de crital,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.
En una esquina de su boca se dejóestrellar,
como la ola que se entrega a la roca,
perdida en el abismo de unas manos sin final,
tan grandes que abrazaban todo su planeta.
Ahora no estás aquí,
ahora no estoy aquí,
pero el silencióes la más elocuente forma de mentir.
Ahora no estás aquí,
ahora no estoy aquí,
pero el silencióes la más elocuente forma de mentir.
En tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
Ahora estás aquí,
ahora estoy aquí,
abrázame para que piense alguna vez en ti.
Ahora estás aquí,
ahora estoy aquí,
abrázame para que piense alguna vez en ti.
En tu siilencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
En tu siilencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
Que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque mis labios no hablen,
te quiero devorar.

Songtekstvertaling

Zoals iemand die een touw trekt dat zal breken,
neem weg, neem weg, neem weg, neem weg…
Zoals onbewust wat meer wrijven.,
ogen nog steeds gesloten niet in het gezicht
dat de lucht glas is,
dat kan barsten.,
hoe vreemd het ook lijkt, Ik wil je verslinden.
Dat de lucht critaal is,
dat kan barsten.,
hoe vreemd het ook lijkt, Ik wil je verslinden.
In een hoek van zijn mond liet hij zich ster,
zoals de golf die zichzelf aan de rots geeft,
verloren in de afgrond van eindeloze handen,
zo groot dat ze hun hele planeet omhelsden.
Je bent er nu niet.,
Ik ben er nu niet.,
maar hij verstoorde de meest welsprekende manier om te liegen.
Je bent er nu niet.,
Ik ben er nu niet.,
maar hij verstoorde de meest welsprekende manier om te liegen.
In jouw stilte woont de mijne
en ergens in mijn lichaam leefde
een stukje van je geur,
in jouw stilte woont de mijne
en ergens in mijn ogen woonde
een stukje pijn.
Nu ben je hier.,
nu ben ik hier.,
hou me vast zodat ik ooit aan je zal denken.
Nu ben je hier.,
nu ben ik hier.,
hou me vast zodat ik ooit aan je zal denken.
In jouw siilencio woont de mijne.
en ergens in mijn lichaam leefde
een stukje van je geur,
in jouw stilte woont de mijne
en ergens in mijn ogen woonde
een stukje pijn.
In jouw siilencio woont de mijne.
en ergens in mijn lichaam leefde
een stukje van je geur,
in jouw stilte woont de mijne
en ergens in mijn ogen woonde
een stukje pijn.
Dat de lucht glas is,
dat kan barsten.,
dat zelfs als mijn lippen niet spreken,
Ik wil je verslinden.