Bebe — Siempre Me Quedará songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siempre Me Quedará" van Bebe.

Songteksten

Cómo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
Me sorbiste el seso y me desciende el peso
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río.
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río.

Me cuesta abrir los ojos
Y lo hago poco a poco,
No sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
Como el mejor secreto,
Que dulce fue tenerte dentro.

Hay un trozo de luz
En esta oscuridad
Para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
La tempestad y la calma,
El tiempo todo calma,
La tempestad y la calma.

Siempre me quedará
La voz suave del mar,
Volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
En volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.

Cómo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
Me sorbiste el seso
Y me desciende el peso
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río.

Siempre me quedará
La voz suave del mar,
Volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
En volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.

Songtekstvertaling

Hoe kan ik zeggen dat ik verdeeld in duizend
De hoeken van mijn botten,
Dat de plannen van mijn leven zijn gevallen
Nu dat alles perfect was.
En meer dan dat.,
Je slikte mijn kont in en mijn gewicht zakt
Van dit kleine lichaam van mij
Wat een rivier is geworden.
Van dit kleine lichaam van mij
Wat een rivier is geworden.

Het is moeilijk om mijn ogen te openen.
En ik doe het beetje bij beetje,
Laat hem je niet vinden.
Ik bewaar je geheugen.
Als het beste geheim,
Hoe lief het was om je binnen te hebben.

Er is een stukje licht.
In deze duisternis
Om me te kalmeren.
Alle tijd kalm,
De storm en de rust,
Alle tijd kalm,
De storm en de rust.

Ik zal altijd blijven.
De zachte stem van de zee,
Adem opnieuw de regen die zal vallen
Op dit lichaam en zal nat worden
De bloem die groeit in mijn,
En weer lachen
En elke dag een moment
Om weer aan je te denken.
In de zachte stem van de zee,
In het weer ademen de regen die zal vallen
Op dit lichaam en zal nat worden
De bloem die groeit in mijn,
En weer lachen
En elke dag een moment
Om weer aan je te denken.

Hoe kan ik zeggen dat ik verdeeld in duizend
De hoeken van mijn botten,
Dat de plannen van mijn leven zijn gevallen
Nu dat alles perfect was.
En meer dan dat.,
Je hebt mijn kont ingeslikt.
En mijn gewicht daalt
Van dit kleine lichaam van mij
Wat een rivier is geworden.

Ik zal altijd blijven.
De zachte stem van de zee,
Adem opnieuw de regen die zal vallen
Op dit lichaam en zal nat worden
De bloem die groeit in mijn,
En weer lachen
En elke dag een moment
Om weer aan je te denken.
In de zachte stem van de zee,
In het weer ademen de regen die zal vallen
Op dit lichaam en zal nat worden
De bloem die groeit in mijn,
En weer lachen
En elke dag een moment
Om weer aan je te denken.