Bebe — Nostaré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nostaré" van Bebe.
Songteksten
¿En cuántas habitaciones de hotel
me dejaste con mi pena sin piedad?
Y ahora, ¿qué más da?
…¿Qué más da?
Ahora viajo sola, vivo en bosques,
sola ya no tengo miedo
Hay luz al fondo
Siempre… hay luz al fondo
Y puedo ver pequeños islotes, a flote,
que dejan que el sol les toque
Y no sé si quiero irme, o me quiero quedar
Lo que sé es que ya no quiero que me duela más,
noo… asi que… no estaré
La próxima vez… no estaré…
La próxima vez… no estaré…
La próxima vez… no estaré…
La próxima vez… no estaré…
El viento corta mi boca, pero no lo suficiente
como para que no puedan curarmela los besos de otra
Y desayuno lo que sabes que me gusta,
aunque preferiría desayunar tu piel si no fuera porque te asusta
Si no fuera porque te asusta
Y no volveré a dejar que mis lágrimas me impidan
ver tanta belleza como tengo a mi alrededor
tan tejos te siento tan cerca
y tan cerca te sentí tan lejos
Ahora no me quejo, yo lo consentí,
insistí en quererte
Y ahora que no sé si insistí,
tú insistes en quererme…
…paradoja constante del amor…
cuando te vas, me quedo yo,
cuando me voy, tú te quieres quedar,
pero otra vez, no estaré…
nooo…
La próxima vez… no estaré…
La próxima vez… no estaré…
aunque te eche de menos…
no estaré…
La próxima vez… no estaré…
Songtekstvertaling
Hoeveel hotelkamers
je liet me achter met mijn medelijden zonder genade?
En nu, wat maakt het uit?
... Wat maakt het uit?
Nu reis ik alleen, Ik woon in het bos,
alleen ben ik niet meer bang.
Er is licht op de achtergrond
Altijd ... er is licht achterin.
En ik zie kleine eilandjes drijven,
dat laat de zon hen aanraken
En ik weet niet of ik weg wil of wil blijven.
Wat ik weet is dat ik niet meer wil dat het pijn doet.,
Nee ... dus ... Dat zal ik niet zijn.
Volgende keer... Dat zal ik niet zijn.…
Volgende keer... Dat zal ik niet zijn.…
Volgende keer... Dat zal ik niet zijn.…
Volgende keer... Dat zal ik niet zijn.…
De wind snijdt in mijn mond, maar niet genoeg.
alsof andermans kussen me niet kunnen genezen.
En ontbijt wat je weet Ik hou van,
hoewel ik liever ontbijt met je huid als het niet was omdat het je bang maakt
Als het niet was omdat het je bang maakt
En Ik zal me nooit laten tegenhouden door mijn tranen.
zie zoveel schoonheid als ik om me heen heb
Ik voel je zo dichtbij.
en zo dichtbij voelde ik je zo ver weg
Nu klaag ik niet, Ik stemde toe.,
Ik stond erop van je te houden.
En nu ik niet weet of ik erop stond,
je staat erop van me te houden.…
... constante paradox van liefde…
als je weggaat, blijf ik.,
als ik wegga, wil je blijven.,
maar nogmaals, dat zal ik niet zijn.…
Nee.…
Volgende keer... Dat zal ik niet zijn.…
Volgende keer... Dat zal ik niet zijn.…
zelfs als ik je mis…
Dat zal ik niet zijn.…
Volgende keer... Dat zal ik niet zijn.…