Beautés Vulgaires — Les Petits Plaisirs! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Petits Plaisirs!" van Beautés Vulgaires.
Songteksten
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
C’est trop bon, de pouvoir s'éveiller
De s'étirer tel un gros matou en paix
C’est trop bon, d’aller prendre son café
De le regarder, se laisser couler
C’est trop bon, de se délecter
Des parfums si doux des tartines qui montent au nez
C’est trop bon, de le laisser griser
Simplement par l’eau du bain, que tu fais couler
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
C’est trop bon, de pouvoir respirer
L’odeur enivrante de l’herbe coupée
C’est trop bon, de pouvoir croquer
A pleines dents le jus d’un fruit en été
C’est trop bon, de pouvoir savourer
Une bonne bière à la terrasse d’un café
C’est trop bon, de pouvoir admirer
Toutes les filles qui flânent dans le quartier
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
De se filer un rencard, avec quelques potes et souvent dans un bar
De se coller au comptoir, d'échanger des sourires comme on échange des histoires
D’arriver dans une salle, pour égarer en fumée des envies d’idéal
De retrouver son lit et garder l’envie de tout recommencer, recommencer
De tout recommencer, recommencer, recommencer, recommencer, recommencer,
recommencer, recommencer
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Songtekstvertaling
De kleine geneugten, degenen die handelen
Dat laat ons rennen, als het leven ademt.
De kleine pleziertjes, degenen die ons aan het lachen maken
En dat inspireert ons om het ergste te vermijden
De kleine geneugten, degenen die handelen
Dat laat ons rennen, als het leven ademt.
De kleine pleziertjes, degenen die ons aan het lachen maken
En dat inspireert ons om het ergste te vermijden
Het is te mooi om wakker te worden.
Om te strekken als een grote matou in vrede
Het is te mooi om je koffie te halen.
Naar hem kijken, zichzelf laten zinken
Het is te goed om te genieten.
Zo zoete geuren van tartlets die naar de neus stijgen
Het is te goed, om het te laten grazen.
Gewoon door het water van het bad, dat u giet
De kleine geneugten, degenen die handelen
Dat laat ons rennen, als het leven ademt.
De kleine pleziertjes, degenen die ons aan het lachen maken
En dat inspireert ons om het ergste te vermijden
De kleine geneugten, degenen die handelen
Dat laat ons rennen, als het leven ademt.
De kleine pleziertjes, degenen die ons aan het lachen maken
En dat inspireert ons om het ergste te vermijden
Het is te goed om te kunnen ademen.
De bedwelmende geur van gemaaid gras
Het is te goed om te kunnen kauwen.
Een vol gebit het sap van een vrucht in de zomer
Het is te goed om te kunnen genieten.
Een goed biertje op het terras van een café
Het is te mooi om te kunnen bewonderen.
Alle meisjes die ronddwalen in de buurt
De kleine geneugten, degenen die handelen
Dat laat ons rennen, als het leven ademt.
De kleine pleziertjes, degenen die ons aan het lachen maken
En dat inspireert ons om het ergste te vermijden
De kleine geneugten, degenen die handelen
Dat laat ons rennen, als het leven ademt.
De kleine pleziertjes, degenen die ons aan het lachen maken
En dat inspireert ons om het ergste te vermijden
Uitgaan met een paar vrienden en vaak in een bar
Om bij de toonbank te blijven, om glimlachen uit te wisselen terwijl we verhalen uitwisselen.
Om in een kamer te komen, om te dwalen in rook de wensen van het ideaal
Om zijn bed te vinden en het verlangen om opnieuw te beginnen, opnieuw te beginnen
Opnieuw beginnen, opnieuw beginnen, opnieuw beginnen, opnieuw beginnen, opnieuw beginnen, opnieuw beginnen,
opnieuw beginnen, opnieuw beginnen
De kleine geneugten, degenen die handelen
Dat laat ons rennen, als het leven ademt.
De kleine pleziertjes, degenen die ons aan het lachen maken
En dat inspireert ons om het ergste te vermijden
De kleine geneugten, degenen die handelen
Dat laat ons rennen, als het leven ademt.
De kleine pleziertjes, degenen die ons aan het lachen maken
En dat inspireert ons om het ergste te vermijden
De kleine geneugten, degenen die handelen
Dat laat ons rennen, als het leven ademt.
De kleine pleziertjes, degenen die ons aan het lachen maken
En dat inspireert ons om het ergste te vermijden
De kleine geneugten, degenen die handelen
Dat laat ons rennen, als het leven ademt.
De kleine pleziertjes, degenen die ons aan het lachen maken
En dat inspireert ons om het ergste te vermijden