Beautés Vulgaires — La maman des poissons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La maman des poissons" van Beautés Vulgaires.
Songteksten
Si l’on ne voit pas pleurer les poissons
Qui sont dans l’eau profonde
C’est que jamais quand ils sont polissons
Leur maman ne les gronde
Quand ils s’oublient à faire pipi au lit
Ou bien sur leurs chaussettes
Ou à cracher comme des pas polis
Elle reste muette
La maman des poissons, elle est bien gentille !
Elle ne leur fait jamais la vie
Ne leur fait jamais de tartines
Ils mangent quand ils ont envie
Et quand ça a dîné, ça r’dîne
La maman des poissons, elle a l'œil tout rond
On ne la voit jamais froncer les sourcils
Ses petits l’aiment bien, elle est bien gentille
Et moi, je l’aime bien avec du citron
La maman des poissons, elle est bien gentille !
S’ils veulent prendre un petit ver
Elle les approuve de deux ouïes
Leur montrant comment, sans ennuis
On les décroche de leur patère
La maman des poissons, elle est bien gentille !
S’ils veulent être maquereaux
C’est pas elle qui les empêche
De s' faire des raies bleues sur le dos
Dans un banc à peinture fraîche
La maman des poissons, elle est bien gentille !
J’en connais un qui s’est marié
A une grande raie publique
Il dit quand elle lui fait la nique
«Ah! qu’est-ce qui tu me fais, ma raie !»
Si l’on ne voit pas pleurer les poissons
Qui sont dans l’eau profonde
C’est que jamais quand ils sont polissons
Leur maman ne les gronde
Quand ils s’oublient à faire pipi au lit
Ou bien sur leurs chaussettes
Ou à cracher comme des pas polis
Elle reste muette
La maman des poissons, elle est bien gentille !
Songtekstvertaling
Als je de vis niet ziet huilen
Die in diep water zijn
Het is dat nooit als het grappen zijn
Hun moeder scheldt ze uit.
Als ze vergeten te plassen in bed
Of op hun sokken
Of spuwen als gepolijste stappen
Ze zwijgt.
De moeder van de vis, ze is erg aardig !
Ze maakt nooit hun leven.
Maakt ze nooit taartjes.
Ze eten wanneer ze willen.
En als het eten is, is het eten.
Mama vissen, ze heeft een rond oog.
Je ziet haar nooit fronsen.
Haar kleintjes zoals zij, ze is erg aardig.
En ik hou ervan met citroen.
De moeder van de vis, ze is erg aardig !
Als ze een kleine worm willen pakken
Ze keurt ze goed met twee oren.
Ze laten zien hoe, zonder problemen
We halen ze van hun kapstok.
De moeder van de vis, ze is erg aardig !
Als ze makreel willen zijn
Ze houdt ze niet tegen.
Om blauwe strepen op de rug te maken
In een verse verfbank
De moeder van de vis, ze is erg aardig !
Ik ken er een die getrouwd is.
Heeft een grote publieke strip
Hij zegt als ze hem neukt.
"Ah! wat doe je met me, schatje?»
Als je de vis niet ziet huilen
Die in diep water zijn
Het is dat nooit als het grappen zijn
Hun moeder scheldt ze uit.
Als ze vergeten te plassen in bed
Of op hun sokken
Of spuwen als gepolijste stappen
Ze zwijgt.
De moeder van de vis, ze is erg aardig !