Beautés Vulgaires — Demi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demi" van Beautés Vulgaires.
Songteksten
Le carrelage du sol, pourtant bien lessivé
Porte les stigmates de la foule agitée
Et au fond de la salle, jusqu'à l’angle du bar
Accoudé au comptoir, l’homme aux grosses moustaches
S’abandonne au rite de la boisson anisée
Des lascards, des étudiants, des muses excitées
Des pompiers, des facteurs et des cadres pressés
Se partagent les bancs de la salle enfumée
Je compte les jours, les poings serrés, et tant de fois j’ai rêvé
Moi je compte les points, les points serrés, et tant de fois, visité le
quartier…
Les fresques bigarées qui maquillent les murs
Sont imbibées jusqu’au contre plaqué
Le zinc du comptoir de nouveau caressé
Et malgré l’usure, il persiste à briller
Des cendres, de la mousse, de l’eau javélisée
Des sirops, des liqueurs et des noirs cafés
Se dégage une odeur, un parfum saturé
Moi je compte les jours, les poings serrés, et tant de fois j’ai rêvé
Moi je compte les points, les points serrés, et tant de fois, visité le
quartier…
L'éclairage forcé du lieu fatigué
S’est tu, dans la rue, j’entends le camion des poubelles
Je serais à jamais le demi du baby
Le fou, un fou de foot, mais foutez-moi la paix
Le demi d’un baby au lino abimé
J’suis l’milieu de terrain, d’un baby défoncé
J’n’ai jamais eu le droit dans la partie d’marquer
Moi je compte les jours, les poings serrés, et tant de fois j’ai rêvé
Moi je compte les points, les points serrés, et tant de fois, visité le
quartier…
Moi je compte les jours, les poings serrés, et tant de fois j’ai rêvé
Moi je compte les points, les points serrés, et tant de fois, visité le
quartier…
Moi je compte les jours, les poings serrés, et tant de fois j’ai rêvé
Moi je compte les points, les points serrés, et tant de fois, visité le
quartier…
Songtekstvertaling
De vloertegel, maar goed uitgespoeld
Draagt de stigmata van de onrustige menigte
En aan de achterkant van de kamer, naar de hoek van de bar
Leunend over de toonbank, de man met de grote snor
Geeft zich over aan het ritueel van anijs drank.
Lascards, studenten, geile Muzen
Brandweerlieden, factoren en leidinggevenden in een haast
De banken van de rokerige kamer worden gedeeld
Ik tel de dagen, geklemde Vuisten, en zo vaak droomde ik
Ik tel de punten, de krappe punten, en zo vaak bezocht de
district…
De Motley fresco ' s die de muren vormen
Worden gedrenkt tot de verzilverde toonbank
Zinkaanrecht weer gestreeld
En ondanks de slijtage blijft het schijnen
As, Mos, bleekmiddel
Stroop, likeuren en zwarte koffie
Straalt een geur uit, een verzadigde geur.
Ik tel de dagen, geklemde Vuisten, en zo vaak droomde ik
Ik tel de punten, de krappe punten, en zo vaak bezocht de
district…
Geforceerde verlichting van de vermoeide plaats
Als jij, op straat, ik hoor de vuilniswagen
Ik zal voor altijd de helft van de baby zijn.
De dwaas, een football dwaas, maar laat me met rust.
De helft van een baby met beschadigd linnen
Ik ben de middenvelder, van een hoge baby
Ik had nooit het recht om te scoren.
Ik tel de dagen, geklemde Vuisten, en zo vaak droomde ik
Ik tel de punten, de krappe punten, en zo vaak bezocht de
district…
Ik tel de dagen, geklemde Vuisten, en zo vaak droomde ik
Ik tel de punten, de krappe punten, en zo vaak bezocht de
district…
Ik tel de dagen, geklemde Vuisten, en zo vaak droomde ik
Ik tel de punten, de krappe punten, en zo vaak bezocht de
district…