Beautiful Nubia — Seven Lifes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Lifes" van Beautiful Nubia.
Songteksten
In my journey through the world, over land and over sea
I see different cultures and different people’s ways
I was born where the sun never sets and never rises
I was born where the heat is like a second skin
Children crying on the streets, automobiles are making noise
The land is growing dry and weak, spirits dying low
The forefathers are calling me: never tire, never weaken
The pride in me is bursting loose — I’m an African boy.
On the farm my father called me down behind a tree
He said, «Prostrate at my feet and say a few prayers»
Then he told me all the stories of my brave ancestors,
«Look into my eyes son, you were born to be great»
So in the twilight I went home behind my father with a hoe
Listening to the songs of birds, whispers of the night
i was Singing: seven goats, seven beads,
Seven cowries, seven nuts,
Seven lifes that’s what I’ve got, I’m an African boy
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
In the evening, mother called me down into her hut
She said, «Lay upon my bosom and say a few prayers»
Then she told me to go forward never looking back
«The spirits are with you and you will never fail»
So I go into the world, into the deeps, into the wild
In the market place I danced the sound of bata
Dancing — seven jumps, seven wriggles,
Seven cowries, seven nuts
Seven lifes, that’s what I’ve got
I’m an African boy.
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
seven goats, seven beads,
Seven cowries, seven nuts,
Seven lifes that’s what I’ve got, I’m an African boy
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
seven jumps, seven wriggles,
Seven cowries, seven nuts
Seven lifes, that’s what I’ve got
I’m an African boy.
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
seven goats, seven beads,
Seven cowries, seven nuts,
Seven lifes that’s what I’ve got, I’m an African boy
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
seven jumps, seven wriggles,
Seven cowries, seven nuts
Seven lifes, that’s what I’ve got
I’m an African boy.
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
seven goats, seven beads,
Seven cowries, seven nuts,
Seven lifes that’s what I’ve got, I’m an African boy
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
Songtekstvertaling
In mijn reis door de wereld, over land en over zee
Ik zie verschillende culturen en verschillende manieren van mensen.
Ik ben geboren waar de zon nooit ondergaat en nooit opkomt
Ik ben geboren waar de hitte is als een tweede huid
Kinderen huilen op straat, auto ' s maken lawaai
Het land wordt droog en zwak, geesten sterven laag
De voorvaderen roepen me: nooit moe worden, nooit verzwakken
Ik ben een Afrikaanse jongen.
Op de boerderij riep m ' n vader me achter een boom.
Hij zei: "buigt eerbiedig neer voor mijn voeten en verricht de salaat.»
Toen vertelde hij me alle verhalen van mijn dappere voorouders.,
"Kijk in mijn ogen zoon, je bent geboren om groot te zijn»
Dus in de schemering ging ik naar huis achter mijn vader met een hoe
Luisteren naar de liederen van vogels, fluisteren van de nacht
zeven geiten, zeven kralen.,
Zeven cowries, zeven noten,
Zeven levens, dat is wat ik heb, ik ben een Afrikaanse jongen.
Over zee, over land, over bergen en in het wild
Ik zal dapper zijn en sterk, Ik ben een Afrikaanse jongen.
'S avonds riep moeder me in haar hut.
Zij zei: "leg op mijn boezem en bid een beetje.»
Toen zei ze dat ik verder moest gaan en nooit meer terug moest kijken.
"De geesten zijn bij je en je zult nooit falen»
Dus ik ga de wereld in, in de diepte, in de wildernis
Op de markt danste ik het geluid van bata
Dansen-zeven sprongen, zeven kronkels,
Zeven cowries, zeven noten
Zeven levens, dat is wat ik heb.
Ik ben een Afrikaanse jongen.
Over zee, over land, over bergen en in het wild
Ik zal dapper zijn en sterk, Ik ben een Afrikaanse jongen.
zeven geiten, zeven kralen.,
Zeven cowries, zeven noten,
Zeven levens, dat is wat ik heb, ik ben een Afrikaanse jongen.
Over zee, over land, over bergen en in het wild
Ik zal dapper zijn en sterk, Ik ben een Afrikaanse jongen.
zeven sprongen, zeven kronkels.,
Zeven cowries, zeven noten
Zeven levens, dat is wat ik heb.
Ik ben een Afrikaanse jongen.
Over zee, over land, over bergen en in het wild
Ik zal dapper zijn en sterk, Ik ben een Afrikaanse jongen.
zeven geiten, zeven kralen.,
Zeven cowries, zeven noten,
Zeven levens, dat is wat ik heb, ik ben een Afrikaanse jongen.
Over zee, over land, over bergen en in het wild
Ik zal dapper zijn en sterk, Ik ben een Afrikaanse jongen.
zeven sprongen, zeven kronkels.,
Zeven cowries, zeven noten
Zeven levens, dat is wat ik heb.
Ik ben een Afrikaanse jongen.
Over zee, over land, over bergen en in het wild
Ik zal dapper zijn en sterk, Ik ben een Afrikaanse jongen.
zeven geiten, zeven kralen.,
Zeven cowries, zeven noten,
Zeven levens, dat is wat ik heb, ik ben een Afrikaanse jongen.
Over zee, over land, over bergen en in het wild
Ik zal dapper zijn en sterk, Ik ben een Afrikaanse jongen.