Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — The Happiness River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Happiness River" van Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Songteksten
Somewhere deep down in Africa
Runs a river, full of mystery
It’s been there since the beginning of time
And they call it the happiness river
People go there to be reborn
And discover the purpose of life
If you take a dip with your worries
You’ll emerge to a new dawn of hope
Oh yes we call it the happiness river
Flows from east right down to the west
And if the day is dark or the road be rough
We’ll keep on smiling; we’ll go down no more
Everyone is in this journey of life
The little ones, the weak and the old
Every man is his brother’s keeper
And every woman is the mother of all
On the road to redemption
There are many who fall by the wayside
But if your soul is pure
And your purpose is right
You come along, raise your voice
And sing the song
Oh yes, we’re sailing the happiness river
Flows from east right down to the west
And if the day is dark or the road be rough
We’ll keep on smiling; we’ll go down no more
Oh yes, we’re sailing the happiness river
Hand in hand, reaching for the sky
And if the day is dark or the road be rough
We’ll keep on smiling we’ll go down no more
Let hate depart from you,
Open your heart today
Let the spirit of love come shining through
We are up like the birds and we’ll fly again
We will fly again like the birds
And you’ll come with us
There’ll be no more pain — just one love
Songtekstvertaling
Ergens diep in Afrika
Runt een rivier, vol mysterie
Het is er al sinds het begin der tijden.
En ze noemen het de geluk rivier
Mensen gaan er heen om herboren te worden.
En ontdek het doel van het leven
Als je een duik neemt met je zorgen
Je zult opduiken naar een nieuwe dageraad van hoop
Oh ja, we noemen het de happiness river
Stroomt van het oosten naar het westen
En als de dag donker is of de weg ruw is
We blijven lachen, we gaan niet meer naar beneden.
Iedereen is in deze reis van het leven
De kleintjes, de zwakken en de ouderen
Iedere man is de bewaker van zijn broeder.
En elke vrouw is de moeder van allen
Op weg naar verlossing
Er zijn velen die aan de kant vallen.
Maar als je ziel zuiver is
En je doel is juist
Kom mee, verhef je stem.
En zing het lied
Oh ja, we varen over de happiness river
Stroomt van het oosten naar het westen
En als de dag donker is of de weg ruw is
We blijven lachen, we gaan niet meer naar beneden.
Oh ja, we varen over de happiness river
Hand in hand, reiken naar de hemel
En als de dag donker is of de weg ruw is
We blijven lachen we gaan niet meer naar beneden
Laat haat van je weggaan.,
Open je hart vandaag
Laat de geest van liefde door schijnen
We zijn op als de vogels en we vliegen weer
We zullen weer vliegen zoals de vogels.
En jij gaat met ons mee.
Er zal geen pijn meer zijn-slechts één liefde