Beau — This Is Your Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Your Dream" van Beau.
Songteksten
On time and tide, adrift along a sunset-dark ravine,
The things you’ve done throughout the day can once again be seen.
As the gathering gloom of evening draws the daylight to its breast,
You lay your head upon your pillow there to seek your rest,
And flashing through your mind will come a pattern…
This is your dream… this is your dream…
The highlights of your day are filtered through from way down deep
In your subconscious mind. As you are overcome by sleep,
The world of fantasy within the framework of your brain
Is given its night-time freedom and can go to work again,
And flashing through your mind will come a pattern…
This is your dream… this is your dream…
As the lifting veil of morning re-awakes the sleeping mind,
Your body — now revitalised — leaves fantasy behind
To gather more material by living through the day
To go to sleep when evening comes to dream the night away,
And flashing through your mind will come a pattern…
This is your dream… this is your dream…
Songtekstvertaling
Op tijd en tij, op drift langs een donker ravijn.,
De dingen die je de hele dag gedaan hebt, kunnen weer gezien worden.
Als de samenkomst van de duisternis van de avond het daglicht naar zijn borst trekt,
Je legt je hoofd op je kussen daar om je rust te zoeken,
En er komt een patroon in je hoofd.…
Dit is jouw droom. dit is jouw droom. …
De hoogtepunten van uw dag worden gefilterd door van diep naar beneden
In je onderbewustzijn. Als je overmand wordt door slaap,
De wereld van de fantasie in het kader van je hersenen
Krijgt zijn nacht-tijd vrijheid en kan weer aan het werk,
En er komt een patroon in je hoofd.…
Dit is jouw droom. dit is jouw droom. …
Als de sluier van de ochtend de slapende geest weer wakker maakt,
Je lichaam — nu gerevitaliseerd — laat Fantasie achter
Om meer materiaal te verzamelen door de dag door te leven
Om te gaan slapen als de avond komt om de nacht weg te dromen,
En er komt een patroon in je hoofd.…
Dit is jouw droom. dit is jouw droom. …