Beau — Singapore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Singapore" van Beau.
Songteksten
«Pass the lady’s cape!» said I To the rickshaw boy
As midnight kissed a sighing Singapore.
«Take us to the highway
Of spluttering champagne
And candles dancing over every door.»
And he smiled, and he said «Yessir».
«Once more down the coast road;
Take us to the bay;
Let us see the fireboats nestle to the quay.
And you listen to me,
You rickshaw boy,
You see you keep your yellow eyes turned to the sea.»
And he smiled, and he said «Yessir».
«Take the lady’s cape,» said I.
«Let her body breathe
And let the wind have all that it reveals.
Let the whispered silver
From the China moon
Alight upon the gently rocking wheels."
And he smiled, and he said «Yessir».
«Pass the lady’s cape,» said I,
«You, rickshaw boy,
She’s seen the sky and now she needs her comb.
Back up on the highway,
Take me back to Raffles
Then take her cape and take your sister home.»
And he smiled, and he smiled,
And he smiled, and he said «Yessir»
Songtekstvertaling
"Geef de cape van de dame!"zei ik tegen de riksja jongen
Als midnight een zuchtende Singapore kuste.
"Breng ons naar de snelweg
Van spetterende champagne
En kaarsen die over elke deur dansen.»
En Hij glimlachte, en hij zei "Jassir".
"Nog een keer langs de kustweg;
Breng ons naar de baai.;
Laat ons de vuurboten naar de kade zien.
En luister naar me.,
Jij riksja jongen.,
Je ziet dat je je gele ogen naar de zee houdt.»
En Hij glimlachte, en hij zei "Jassir".
"Neem de cape van de dame," zeide Ik.
"Laat haar lichaam ademen
En laat de wind alles hebben wat Hij openbaart.
Laat het fluisterende zilver
Van de Chinese maan
Op de zachtjes schommelende wielen."
En Hij glimlachte, en hij zei "Jassir".
"Geef de cape van de dame," zei ik.,
"Jij, riksja jongen,
Ze heeft de lucht gezien en nu heeft ze haar kam nodig.
Terug op de snelweg,
Breng me terug naar Raffles.
Neem dan haar cape mee en breng je zus naar huis.»
En Hij glimlachte, en hij lachte,
En Hij glimlachte, en hij zei " Jassir»