Beau — Saving Grace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saving Grace" van Beau.
Songteksten
The furrowed brow is dark and low,
The eyes close-set amongst the face
In company so often seen
To be cynical, to be out of place.
It takes an act of charity
To go searching for your saving grace,
For your serving grace
So careful, and you worship
Little icons that you then replace;
Your energies are cracked and dry
Yet somehow always force the pace.
It may be hard, it may be long
But somewhere there’s a saving grace…
There’s a saving grace.
Your sanctity is seen with awe,
And yet is somehow lightly laced
With something really quite absurd.
How common sense defaces taste!
You turn and as you slowly fall
The diamond that has turned to paste
Becomes your saving grace.
So the tidal flow will come and go And images you will replace.
Don’t curse the darkness, light the lamp
Out there in the open space.
For temples tall and all will fall
And whilst of them there’ll be no trace,
You have your saving grace.
Songtekstvertaling
De gefronste wenkbrauw is donker en laag,
De ogen dicht in het gezicht
In het bedrijf zo vaak gezien
Om cynisch te zijn, om niet op zijn plaats te zijn.
Er is een daad van liefdadigheid voor nodig.
Om te gaan zoeken naar uw reddende genade,
Voor uw genade
Zo voorzichtig, en je aanbidt
Kleine pictogrammen die je dan vervangt;
Je energie is gebroken en droog.
Maar toch altijd het tempo forceren.
Het kan moeilijk zijn, het kan lang zijn.
Maar ergens is er een reddende engel…
Er is een reddende engel.
Uw heiligheid wordt met ontzag gezien.,
En toch is het op de een of andere manier licht doorweekt
Met iets heel absurds.
Hoe gezond verstand smaadt.
Je draait en als je langzaam valt
De diamant die veranderd is in plakken
Wordt uw reddende genade.
Dus de getijdenstroom zal komen en gaan en beelden die je zal vervangen.
Vervloek de duisternis niet, steek de lamp aan
Daar in de open ruimte.
Want tempels hoog en alles zal vallen
En terwijl er geen spoor van hen is,
Je hebt je reddende engel.