Beau — Lenin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lenin" van Beau.
Songteksten
The dancing little Harlequin, the juggler, decrees
The orbit of the oranges as down upon his knees
The light plays with the images that everybody sees
As higher in the night they fly with ever growing ease
To Lenin in his frozen tomb.
A voice is whispering in the gloom,
«Where was the communism please, in your community?
We set them free…»
A thundering concerto from the great piano flows,
Awashing over everyone and everybody knows
The talent and the genius that now accepts the rose
As turning on the rostrum, he bows and finally goes
To Lenin in his freezing church,
To kneel and never more to search.
«Where was the communism please, in your community?
We set them free…»
Now crystal chandeliers reflect on walls of inlaid gold
As high above, above the streets of ten degrees of cold,
The ruby stars are shining and like Bethlehem of old
The pilgrims come to worship, to witness, to behold
Lenin, with his freezing brain;
I asked you then, I ask again,
«Where was the communism please, in your community?»
We set them free!
Songtekstvertaling
De dansende kleine Harlekijn, de jongleur, decreten
De baan van de sinaasappels als neer op zijn knieën
Het licht speelt met de beelden die iedereen ziet
Zo hoog in de nacht vliegen ze met steeds groter gemak
Aan Lenin in zijn bevroren graf.
Een stem fluistert in de duisternis,
"Waar was het communisme alstublieft, in uw gemeenschap?
We laten ze vrij.…»
Een donderend concerto uit de grote piano stromen,
Iedereen weet het.
Het talent en het genie dat nu de roos accepteert
Als hij het rostrum aanzet, buigt hij en gaat uiteindelijk
Aan Lenin in zijn ijskoude kerk,
Knielen en nooit meer zoeken.
"Waar was het communisme alstublieft, in uw gemeenschap?
We laten ze vrij.…»
Kristallen kroonluchters reflecteren op muren van ingelegd goud.
Zo hoog boven, boven de straten van tien graden koude,
De robijnen schijnen en als Bethlehem van vroeger
De pelgrims komen om te aanbidden, om te getuigen, om te zien
Lenin, met zijn ijskoude hersenen;
Ik vroeg het je toen, ik vraag het opnieuw.,
"Waar was het communisme alstublieft, in uw gemeenschap?»
We hebben ze bevrijd.