Beau — Don't Let Them Take You Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let Them Take You Away" van Beau.
Songteksten
Take your time, do not hurry.
Life may pass you by, but worry
Will only give you ulcers
In your duodenum.
If you find your heart is beating
Faster and you’re overeating,
Take your time and take it easy —
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Not even for an hour,
Not even for a day…
Take your time, try relaxing.
End your endless over-taxing
And try to look upon the bright side
Of your hypertension.
If your veins are growing harder,
It’s the cholesterol in your larder!
Take your time and take it easy —
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Not even for an hour,
Not even for a day…
Take your time, do some thinking.
Are the lights around you blinking?
Are they murmuring your name
Or is a radio playing?
Whilst the monitor is beeping
There is no one grimly reaping.
Better say you’re only sleeping!
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Not even for an hour,
Not even for a day…
Take your time, face reality.
Do you need this hospitality?
Take your cocktails in Park Lane,
Or in the cardiac unit.
Either way, there’ll be a chill of ice
With a modicum of good advice
To take your time and take it easy.
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Not even for an hour,
Not even for a day…
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Not even for an hour,
Not even for a day…
Songtekstvertaling
Neem de tijd, haast je niet.
Het leven kan je voorbij gaan, maar maak je zorgen.
Je krijgt alleen maagzweren.
In je twaalfvingerige darm.
Als je vindt dat je hart klopt
Sneller en je eet te veel.,
Neem de tijd en doe rustig aan. —
Laat ze je niet meenemen.
Laat ze je niet meenemen.
Laat ze je niet meenemen.
Zelfs niet voor een uur.,
Zelfs niet voor een dag.…
Neem je tijd, probeer te ontspannen.
Beëindig je eindeloze overbelasting
En probeer naar de zonnige kant te kijken
Van je hypertensie.
Als je aderen harder groeien,
Het is het cholesterol in je voorraadkast.
Neem de tijd en doe rustig aan. —
Laat ze je niet meenemen.
Laat ze je niet meenemen.
Laat ze je niet meenemen.
Zelfs niet voor een uur.,
Zelfs niet voor een dag.…
Neem de tijd, denk na.
Knipperen de lichten om je heen?
Mompelen ze je naam?
Of speelt er een radio?
Terwijl de monitor piept
Er is niemand grimmig aan het oogsten.
Zeg maar dat je alleen maar slaapt.
Laat ze je niet meenemen.
Laat ze je niet meenemen.
Laat ze je niet meenemen.
Zelfs niet voor een uur.,
Zelfs niet voor een dag.…
Neem de tijd, zie de realiteit onder ogen.
Heb je deze gastvrijheid nodig?
Neem je cocktails in Park Lane.,
Of in de harteenheid.
Hoe dan ook, er zal een koude rilling van ijs zijn.
Met een beetje goed advies
Om je tijd te nemen en het rustig aan te doen.
Laat ze je niet meenemen.
Laat ze je niet meenemen.
Laat ze je niet meenemen.
Zelfs niet voor een uur.,
Zelfs niet voor een dag.…
Laat ze je niet meenemen.
Laat ze je niet meenemen.
Zelfs niet voor een uur.,
Zelfs niet voor een dag.…