Beau — America for Sale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "America for Sale" van Beau.
Songteksten
They tell me there is nothing that can’t be bought or sold.
You learn that at your mother’s knee when you are five years old;
Nothing that you can’t convert into a pot of gold.
Somewhere on the trail
You pass the sign, 'America For Sale'.
The way it goes, you strike a pose and everything you share
And show in your portfolio — we call it grin and bare —
But after art comes business, and with business, business flair.
In Harvard and in Yale
The signs all read 'America For Sale'.
Take a walk down any Main Street where the neon towers rise,
Crackling out their images; some even call them lies.
But money follows money — if you choose to advertise,
You really cannot fail.
Never, with America for sale.
The hookers out on Broadway and the ladies of Des Moines
Offer up a platter of their tasty tenderloin.
They’ll give you heads or tails, and all you do is flip a coin
To touch the Holy Grail:
The business is 'America For Sale'.
You can see it in the movies, it comes as no surprise,
As plain there in the makeup as it is MacDonald’s fries.
The very thing you love is the thing you most despise
Coming at you through the mail
In a package marked 'America For Sale'.
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat er niets is dat niet gekocht of verkocht kan worden.
Dat leer je op je moeders knie als je vijf bent.;
Niets dat je niet kunt omzetten in een pot goud.
Ergens op het pad
Je passeert het bord, 'Amerika te koop'.
Zoals het gaat, raak je een pose en alles wat je deelt
En toon in uw portfolio-we noemen het grijns en kaal —
Maar nadat kunst zaken doet, en met zaken, Business flair.
In Harvard en Yale
Op de borden staat 'Amerika te koop'.
Ga een wandeling maken door elke hoofdstraat waar de neon towers oprijzen,
Hun beelden aan het knutselen; sommigen noemen ze zelfs leugens.
Maar geld volgt geld-als je ervoor kiest om te adverteren,
Je kunt echt niet falen.
Nooit, met Amerika te koop.
De hoeren op Broadway en de dames van Des Moines
Bied een schotel van hun lekkere tenderloin aan.
Ze geven je kop of munt, en alles wat je doet is een munt opgooien.
Om de Heilige Graal aan te raken:
De zaak is 'Amerika te koop'.
Je kunt het zien in de films, het komt als geen verrassing,
Zo duidelijk in de make-up als Macdonalds frietjes.
Het enige waar je van houdt is wat je het meest veracht.
Ik kom naar je toe via de post.
In een pakket met de vermelding "Amerika te koop".