Beau — 1917 Revolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1917 Revolution" van Beau.
Songteksten
My mind is young, my body lean
I live in Petrograd, the year is 1917
I see the horses in the street
I hear the sound of running feet
I see the torches burning bright
Marching out into the night…
I turn my horse towards the sun
They say the movement has begun
When every man shall own his share;
An end to sorrow and despair
And now they say the Tsar has gone…
I turn my horse towards the sun
Though I am tired, I must ride on
To find the peace I know I want
The Caucasus and the Ukraine —
Across the land and back again —
Then down the seaboard we will ride
Unopposed and undefied…
We turned our horses to the sun
They say the movement has begun
When every man shall own his share;
An end to sorrow and despair
And now they say the Tzar has gone…
We turned our horses to the sun
And the dancers danced, balalaikas played
As the people watched the grand parade;
And as the peasants watched, they knew
What the community could do
When they saw what had been won
And what the Soviet had done…
They turned their horses to the sun
They say the movement has begun
When every man shall own his share;
An end to sorrow and despair
And now they say the Tzar has gone…
They turned their horses to the sun
Songtekstvertaling
Mijn geest is jong, mijn lichaam leunt
Ik woon in Petrograd, het jaar is 1917.
Ik zie de paarden op straat.
Ik hoor het geluid van loopvoeten
Ik zie de fakkels branden.
Marching out into the night…
Ik draai mijn paard naar de zon
Ze zeggen dat de beweging is begonnen.
Wanneer een ieder zijn deel zal bezitten.;
Een einde aan verdriet en wanhoop
En nu zeggen ze dat de tsaar weg is.…
Ik draai mijn paard naar de zon
Hoewel ik moe ben, moet ik verder.
Om de vrede te vinden die Ik wil
De Kaukasus en Oekraïne —
Over het land en weer terug —
Dan rijden we langs de kust
Ongeslagen en onverslagen…
We veranderden onze paarden in de zon
Ze zeggen dat de beweging is begonnen.
Wanneer een ieder zijn deel zal bezitten.;
Een einde aan verdriet en wanhoop
En nu zeggen ze dat de tsaar weg is.…
We veranderden onze paarden in de zon
En de dansers dansten, balalaikas speelden
Terwijl de mensen naar de grote parade keken;
En toen de boeren toekeken, wisten ze
Wat de Gemeenschap zou kunnen doen
Toen ze zagen wat er gewonnen was
En wat de Sovjet had gedaan…
Ze draaiden hun paarden naar de zon.
Ze zeggen dat de beweging is begonnen.
Wanneer een ieder zijn deel zal bezitten.;
Een einde aan verdriet en wanhoop
En nu zeggen ze dat de tsaar weg is.…
Ze draaiden hun paarden naar de zon.