Beau Dommage — Le Picbois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Picbois" van Beau Dommage.
Songteksten
À l’heure où les gens s'éveillent
À l’heure des poules, l’heure des foules
La rue était pleine de soleil
J’ai pris l’train de sept heures et vingt
Descendu dans un village Sentait l’bois, sentait l’sapin
J’entends le picbois dans son arbre
J’me sens loin mais je me sens ben
Laisse-moi pas revenir en ville
Tape-moi sur ma tête de bois Picbois, laisse-moi pas tranquille Picbois,
j’veux pus m’en aller
Descendu dans un village Sentait l’bois, sentait l’sapin Chus tombé comme un
orage
En plein été des Indiens
J’ai rien amené avec moi
Juste mon billet de retour
J’ai eu le goût d’le déchirer
Le picbois m’a joué un tour
Laisse-moi pas revenir en ville
Tape-moi sur ma tête de bois Picbois, laisse-moi pas tranquille
Picbois, je veux pus m’en aller
Quand t’es né sur du béton
Tu sais pas les noms d’oiseaux
J’les connais pas par leurs noms
J’vas m’asseoir sans dire un mot
À l’heure où les gens s'éveillent
Chus monté jusque dans le bois Pour me laver les oreilles
En écoutant le picbois
Laisse-moi pas revenir en ville…
Songtekstvertaling
Op het moment dat mensen wakker worden
Chicken time, Crowd time
De straat was vol zon
Ik nam de trein van zeven en twintig.
In een dorp rook het hout, rook het den
Ik hoor de picbois in zijn boom.
Ik voel me ver weg maar ik voel me ben
Laat me niet terug naar de stad gaan.
Sla me op mijn Houtkop Picbois, laat me niet alleen Picbois,
Ik wil hier weg.
Beneden in een dorp rook het hout, rook de gevallen Chus FIR als een
storm
Midden in de zomer van de Indianen
Ik heb niets meegenomen.
Alleen mijn ticket terug.
Ik had de smaak om het te verscheuren.
De picbois speelde een truc met me.
Laat me niet terug naar de stad gaan.
Sla me op mijn Houtkop Picbois, laat me niet alleen
Picbois, Ik wil gaan.
Toen je geboren werd op beton
Je kent de namen van vogels niet.
Ik ken ze niet bij hun namen.
Ik ga zitten zonder iets te zeggen.
Op het moment dat mensen wakker worden
Chus klom het bos in om mijn oren te wassen.
Luisteren naar de picbois
Laat me niet terug naar de stad gaan.…