Beau Dommage — Ginette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ginette" van Beau Dommage.
Songteksten
Voici la triste histoire vécue
D’un gars tranquille, d’une fille perdue
Il l’a connue un lundi soir
Chez des amis où il était venu faire ses devoirs
Ecoutez-le conter l’histoire
Je l’ai connue un lundi soir
C’est bien gravé dans ma mémoire
A m’a demandé «Sais-tu danser?»
J’lui ai dit non, à'est allée mettre un record
J’avais signé mon arrêt de mort
Ginette, Ginette, Ginette, Ginette
Avec tes seins puis tes souliers à talon haut
T’as mis d’la brume dans mes lunettes
T’as fait de moi un animal Ginette
Fais-moi sauter dans ton cerceau
Dire que j’ai fait mon cours classique
J’me souviens plus à quel endroit
J’aimais ben les mathématiques
Mais grâce à elle j'étais content
J’savais comment compter les pas
Dans un cha-cha
Ginette, Ginette, Ginette, Ginette
Avec tes seins puis tes souliers à talon haut
T’as mis d’la brume dans mes lunettes
T’as fait de moi un animal Ginette
Fais-moi sauter dans ton cerceau
On est allé un peu partout
On a dansé comme des vrais fous
En dessous les boules faites en miroir
J’aimais Ginette qui n’m’aimait plus
Car un bon soir comme dans les vues
Ell’est disparue
J’ai su hier où ell’est rendue
Mon chum l’a vue, à danse toute nue
Dans un motel dans l’bout d’Sorel
A’est déshabillée, mais a gardé
Ses beaux souliers, c’est ben assez
Pour s’faire aimer
Ginette, Ginette, Ginette, Ginette
Avec tes seins puis tes souliers à talon haut
T’as mis d’la brume dans mes lunettes
T’as fait de moi un animal Ginette
Fais-moi sauter dans ton cerceau
Songtekstvertaling
Hier is het trieste verhaal geleefd
Van een stille jongen, van een verloren meisje
Hij ontmoette haar op een maandagavond.
Bij vrienden waar hij zijn huiswerk kwam maken.
Luister naar hem vertel het verhaal
Ik ontmoette haar op een maandagavond.
Het is goed geëtst in mijn geheugen
Een vroeg me: "kan je dansen?»
Ik zei nee, ze ging een plaat maken.
Ik heb mijn doodvonnis getekend.
Ginette, Ginette, Ginette, Ginette
Met je tieten en je schoenen met hoge hakken.
Je deed mist in mijn bril.
Je hebt een Ginette dier voor me gemaakt.
Laat me in je hoepel springen.
Zeg dat ik mijn klas heb gedaan.
Ik weet niet meer waar.
Ik vond ben math leuk.
Maar dankzij haar was ik gelukkig.
Ik wist hoe je stappen moest tellen.
In een cha-cha
Ginette, Ginette, Ginette, Ginette
Met je tieten en je schoenen met hoge hakken.
Je deed mist in mijn bril.
Je hebt een Ginette dier voor me gemaakt.
Laat me in je hoepel springen.
We zijn overal geweest.
We dansten als gekken.
Onder de spiegel gemaakte ballen
Ik hield van Ginette die niet meer van me hield.
Voor een goede avond zoals in het uitzicht
Ze is weg.
Ik wist gisteren waar ze heen ging.
Mijn maat zag haar naakt dansen.
In een motel aan het einde van Sorel
Ze kleedt zich uit, maar blijft
Zijn mooie schoenen, het is goed genoeg.
Om bemind te worden
Ginette, Ginette, Ginette, Ginette
Met je tieten en je schoenen met hoge hakken.
Je deed mist in mijn bril.
Je hebt een Ginette dier voor me gemaakt.
Laat me in je hoepel springen.