Beau Dommage — Chinatown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chinatown" van Beau Dommage.
Songteksten
Un soir d’hiver dans Chinatown
On s’est promené devant les vitrines
On a trouvé un magasin qui sentait l’Orient
On a marché toute la soirée
Tes bottes te faisaient mal aux pieds
Les vieux Chinois nous regardait
Nous autres, on souriait
La première neige est tombée sur le Chinatown
Les rues sont glissantes, y a un accident
Au coin de St-Hubert et Jean Talon
Dans l’escalier de ton appartement
Ta main cherchait ta clé en tremblant
Les voisins d'à côté criaient
Tout d’suite on est entré
Dans ta chambre on n’a rien allumé
Par la fenêtre on voyait la neige tomber
Tu m’as d’mandé combien de temps l’hiver allait durer
La première neige est tombée sur le Chinatown
Au coin du boulevard pis la 22ème
Y’ont trouvé un char abandonné
Un soir d’hiver dans Chinatown
On s’est promené devant les vitrines
Le lendemain la neige avait disparu, le lendemain la neige
Le lendemain la neige avait disparu, le lendemain la neige
Le lendemain la neige, le lendemain la neige…
Songtekstvertaling
Een winteravond in Chinatown
We liepen voor de ramen.
We vonden een winkel die naar het Oosten rook.
We hebben de hele nacht gelopen.
Je laarzen doen pijn aan je voeten.
De oude Chinezen keken naar ons.
De rest van ons glimlachte.
De eerste sneeuw viel op Chinatown
De straten zijn glad, er is een ongeluk gebeurd.
Op de hoek van St-Hubert en Jean Talon
Op de trap van uw appartement
Je hand was op zoek naar je sleutel trillend
De buren schreeuwden.
We gingen meteen naar binnen.
In je kamer hebben we niets aangestoken.
Door het raam kon je de sneeuw zien vallen.
Je vertelde me hoe lang de winter zou duren
De eerste sneeuw viel op Chinatown
Op de hoek van Boulevard pis de 22e
Ze vonden daar een verlaten tank.
Een winteravond in Chinatown
We liepen voor de ramen.
De volgende dag was de sneeuw verdwenen, de volgende dag de sneeuw
De volgende dag was de sneeuw verdwenen, de volgende dag de sneeuw
De volgende dag de sneeuw, de volgende dag de sneeuw…