Beatsteaks — Bad Brain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Brain" van Beatsteaks.
Songteksten
Everyone is so kind as they waste my time
I will trade my mind for another
Rip my ticket to get over you
I feel sicker every time I try to prove
Grab my pocket while I stagger ahead
Can’t you see that need this ticket?
Everyone I know is a drag
What’s wrong with that boy again?
Talk into my hand and get out
Kick my habit with a punch to my head
Engineering tools to set me straight
Strike me harder to adjust the truth
For all to see, trade apathy for remedy
So I can feel for you
Eyes wide open, lips are dry, mind’s forever doomed
I might be slightly overdressed, I’ll be finished soon
Check my cover, save my soul, be my lover, take the blow
Acting so damn naturally, hush little baby, do you really think?
It’s Roy with that bong again
Songtekstvertaling
Iedereen is zo aardig als ze mijn tijd verspillen.
Ik ruil mijn gedachten voor een ander.
Verscheur mijn ticket om over je heen te komen.
Ik voel me steeds zieker.
Pak mijn zak terwijl ik vooruit loop
Zie je niet dat je dit ticket nodig hebt?
Iedereen die ik ken is saai.
Wat is er ook alweer mis met die jongen?
Praat in mijn hand en ga weg.
Schop mijn verslaving met een klap op mijn hoofd.
Technische hulpmiddelen om me op te helderen
Sla me harder om de waarheid aan te passen.
Voor iedereen te zien, handel apathie voor remedie
Zodat ik voor je kan voelen.
Ogen wijd open, lippen droog, geest voor altijd verdoemd
Ik ben misschien wat te gekleed, ik ben zo klaar.
Controleer mijn dekmantel, red mijn ziel, wees mijn geliefde, neem de klap
Je gedraagt je zo verdomd natuurlijk, stil kleine baby, denk je echt?
Het is Roy weer met die waterpijp.