Beatriz Luengo — Sin Mirar Atrás songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Mirar Atrás" van Beatriz Luengo.
Songteksten
cada mañana se despierta con las mismas ganas
cambiar de vida, hacer lo que le de la gana
el tiempo pasa se lo dicen hoy sus canas y su dolor se vuelve escudo como escama
miras la foto en la que un dia fuistes adolescente
no habia miedo ni inseguridades evidentes
hoy al espejo ves tu mirada miente y la sonrisa de tu cara se convierte inerte
piensa sino su golpe se arrastra hasta la muerte
quien cuidara de tus hijos quien si ya tus brazos no sera su cobijo quien le explicara un dia a tus niños que una vez mas lo soportaste que una vez mas
fuistes cobarde
piensalo antes de que sea demasiado tarde y corre que una oportunidad te espera
hoy sera el dia que salga el sol por la ventana hoy sera el dia que te levantes
de la cama hoy sera el dia que te deseo tanta suerte suerte fuerte tienes que
avanzar (2)
sin mirar atras (2)
el tiempo no perdona y va dejando tiestas mientras la lagrimas que brotan ya estan secas
el miedo se convierte en tu condena
y dia a dia se repite la misma escena que tras sus gritos llegara el remordimiento y rogara que vuelvas porque se arrepiente
y miente cuando te dice que no va a pasar mas miente porque tu sabes que no va
a cambiar y sabes que es capaz de hacerlo de otro modo
cambia de vida cambia de rumbo y dejalo todo porque no quieres que tus hijos
crezcan amarrao en lodo
pero otra vez lo soportastes y una vez mas fuistes cobarde piensalo antes de que sea demasido tarde y corre que una oportunidad te espera
hoy sera el dia que salga el sol por la ventana hoy sera el dia que te levantes
de la cama hoy sera el dia que te deseo tanta suerte suerte fuerte tienes que
avanzar (2)
sin mirar atras (2)
hoy en tu camino no habra nadie que pueda frenarte porque recuerda el mundo no esta echo para los cobardes y ahi camina esa mujer valiente y segura sin ningun
miedo de volver a.
hoy va a ser el dia
hoy va a ser el dia sin mirar atras
hoy va a ser el dia que salga el sol por la ventana, hoy va a ser el dia que te levantes de la cama hoy va a ser el dia que te deseo tanta suerte suerte fuerte.
sin mirar atras (2)
corre…
(Gracias a eli por esta letra)
Songtekstvertaling
elke ochtend wordt hij wakker met hetzelfde verlangen.
verander je leven, doe wat je wilt.
de tijd gaat voorbij Ze vertellen hem vandaag zijn grijze haar en zijn pijn wordt Schild als schaal
je kijkt naar de foto waar je op een dag een tiener was.
er was geen duidelijke angst of onzekerheid.
vandaag in de spiegel zie je je blik liggen en de glimlach op je gezicht wordt inert
anders kruipt je slag dood.
wie zal voor uw kinderen zorgen die, als uw armen al niet hun schuilplaats zullen zijn, op een dag aan uw kinderen zullen uitleggen dat u dat nog eens hebt doorstaan.
je was een lafaard.
denk er over na voor het te laat is en ren weg dat er een kans op je wacht.
vandaag zal de dag zijn dat de zon uit het raam opkomt vandaag zal de dag zijn dat je opkomt
vanaf het bed vandaag zal de dag zijn Ik wens je zoveel geluk veel geluk je moet
advance (2)
zonder achterom te kijken (2)
het weer vergeeft niet en laat potten achter terwijl de tranen die ontstaan al droog zijn
angst wordt je ondergang.
en dag na dag wordt dezelfde scène herhaald dat na zijn geschreeuw berouw kwam en je smeekte om terug te komen, omdat hij spijt had.
en hij liegt als hij zegt dat het niet meer zal gebeuren. hij liegt omdat je weet dat het niet zal gebeuren.
om te veranderen en je weet dat hij het op een andere manier kan.
verander je leven en laat alles achter omdat je je kinderen niet wilt.
aanlegplaatsen in de modder kweken
maar weer pikte je het en opnieuw was je een lafaard denk er over na voordat het te laat is en ren weg dat er een kans op je wacht
vandaag zal de dag zijn dat de zon uit het raam opkomt vandaag zal de dag zijn dat je opkomt
vanaf het bed vandaag zal de dag zijn Ik wens je zoveel geluk veel geluk je moet
advance (2)
zonder achterom te kijken (2)
vandaag op jullie weg zal er niemand zijn die jullie kan stoppen want vergeet niet dat de wereld geen echo is voor lafaards en er loopt die dappere en veilige vrouw zonder
bang om terug te gaan.
vandaag is de dag
vandaag is de dag zonder om te kijken
vandaag is de dag dat de zon uit het raam komt, vandaag is de dag dat je uit bed komt vandaag zal de dag zijn dat ik je zoveel geluk wens.veel geluk.
zonder achterom te kijken (2)
uitvoeren…
(Dank aan eli voor deze brief)