Beatriz Luengo — Platos Rotos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Platos Rotos" van Beatriz Luengo.
Songteksten
Letra de «Platos Rotos»
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto
Que con las prisas te dejaste resto 'e labio rojo en tu camisa
Mi madre tenía razón, a partir de ahora lo que diga va a ir a misa
Tú no vales ná'
Ni lo que das, ni lo que tienes
Relájate, respira
Hazte un masajito en las sienes
No pongas en tu boca «equivocación»
Y cuando salgas toma clasecitas de meditación
Que solo gritas y yo soy muy señorita
No me amenaces con las cosas que me quitas
Que no me importan ya tus aires de grandeza
Mejor te vas a compartir con otra tu torpeza
Y ahora yo sé
Que no podrás sobrevivir sin mí
Y ahora yo sé
Que prefiero estar sin ti
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto
Que con las prisas te dejaste resto 'e labio rojo en tu camisa
Mi madre tenía razón, a partir de ahora lo que diga va a ir a misa
Ya no digas más que no te escucho y no te entiendo
Vamos a poner las cosas bien claritas en su momento
Ni yo soy Santa ni tú eres Superman
Nunca sabes distinguir
Lo que haces bien, lo que haces mal
Apúntate en la lista de asuntos perdidos
Devuélvele tus flechas que están rotas a Cupido
No me molestes, eso es todo lo que pido
Y cuando salgas cierra bien la puerta y no hagas ruido
Y ahora yo sé
Que no podrás sobrevivir sin mí
Y ahora yo sé
Que prefiero estar sin ti
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto
Que con las prisas te dejaste resto ‘e labio rojo en tu camisa
Mi madre tenía razón, a partir de ahora, a partir de ahora
Entiendo que se pueda sentir muy mal pero no insulte
Perdona si lo he hecho fatal, mejor disculpe
Mi naturaleza me ha llevado a cometer ese pecado
Y en mi cuerpo ese perfume se ha quedado y usted lo ha notado
De hecho siento el daño que le he hecho, pero a lo hecho, pecho
Disculpe señora por todo el tropiezo
Y espero… Que podamos comenzar de nuevo
Sólo deseo que tú vuelvas a darme un beso
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto
Que con las prisas te dejaste resto 'e labio rojo en tu camisa
Mi madre tenía razón, a partir de ahora, a partir de ahora, a partir de ahora
Songtekstvertaling
Tekst van " broken serves»
Wat moet ik doen met al die kapotte borden?
Pak alles wat van jou is, ga hier weg en laat mijn foto achter.
In de haast liet je rust en rode lip op je shirt.
Mijn moeder had gelijk, van nu af aan gaat wat ik zeg naar de mis.
Je bent het niet waard.
Noch wat jullie geven, noch wat jullie hebben.
Rustig, ademen.
Laat je tempels masseren.
Stop 'fout' niet in je mond.»
En als je uitgaat neem je meditatielessen.
Je schreeuwt en ik ben erg jong.
Bedreig me niet met de dingen die je van me afpakt.
Ik geef niet meer om je grootsheid.
Je kunt beter je onhandigheid met iemand anders delen.
En nu Weet ik
Dat je niet kunt overleven zonder mij.
En nu Weet ik
Dat ik liever zonder jou ben.
Wat moet ik doen met al die kapotte borden?
Pak alles wat van jou is, ga hier weg en laat mijn foto achter.
In de haast liet je rust en rode lip op je shirt.
Mijn moeder had gelijk, van nu af aan gaat wat ik zeg naar de mis.
Stop met zeggen dat ik je niet hoor en ik begrijp je niet.
Laten we het te zijner tijd duidelijk maken.
Ik ben de Kerstman niet, Jij bent Superman niet.
Je weet nooit het verschil
Wat je goed doet, wat je verkeerd doet
Voeg de lijst van verloren kwesties toe
Geef je gebroken pijlen terug aan cupido.
Val me niet lastig, meer vraag ik niet.
En als je buiten komt sluit de deur strak en maak geen lawaai
En nu Weet ik
Dat je niet kunt overleven zonder mij.
En nu Weet ik
Dat ik liever zonder jou ben.
Wat moet ik doen met al die kapotte borden?
Pak alles wat van jou is, ga hier weg en laat mijn foto achter.
In de haast liet je rust en rode lip op je shirt.
Mijn moeder had gelijk, vanaf nu, Vanaf nu.
Ik begrijp dat je je slecht kunt voelen, maar beledig me niet.
Het spijt me als ik het zo slecht heb gedaan.
Mijn aard heeft me ertoe gebracht die zonde te begaan.
En in mijn lichaam is dat parfum gebleven en je hebt het gemerkt
Het spijt me voor de schade die ik je heb aangedaan, maar voor wat ik heb gedaan, chest.
Excuseer me, mevrouw, voor al het struikelen.
En ik hoop het... we kunnen opnieuw beginnen.
Ik wou dat je me nog een keer kuste.
Wat moet ik doen met al die kapotte borden?
Pak alles wat van jou is, ga hier weg en laat mijn foto achter.
In de haast liet je rust en rode lip op je shirt.
Mijn moeder had gelijk, vanaf nu, Vanaf nu, Vanaf nu, Vanaf nu.