Beatriz Luengo — Chicas De Revista songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chicas De Revista" van Beatriz Luengo.
Songteksten
Me pregunté mientras miraba una revista
¿Quién buscara esos vestidos a las artistas?
Y me pregunto si su pelo es de verdad
Si se levantan todo el día con las cejas depiladas
Y yo aquí sin ser perfecta
Mientras me visto para el trabajo echo la cuenta
De las razones por las que puedes amarme
De imperfecciones lograremos algo grande
Y aunque tenga pájaros en la cabeza
No me identifican los concursos de belleza
No soy perfecta pero no hay nadie que se me parezca
Estar consciente que para ti seré lo suficiente
Con mis virtudes que te amaré, no hace falta que lo dudes
Me falta altura, pondré mi empeño que el mejor de los perfumes viene en frascos
pequeños
Y yo aquí sigo observando la revista
Y ahora no entiendo qué le pasa a esta estilista
Que recomienda, dice que hay que usar los leggings
Porque los lleva una que va con William Levy
Y en la sección de trucos de belleza opino
Que no funcionan las rodajas de pepino
Y entre tanto y tanto desfile de escote
Ya no diferencio a las Kardashian de Jennifer López
Y aunque tenga pájaros en la cabeza
No me identifican los concursos de belleza
No soy perfecta pero no hay nadie que se me parezca
Estar consciente que para ti seré lo suficiente
Con mis virtudes que te amaré, no hace falta que lo dudes
Me falta altura, pondré mi empeño que el mejor de los perfumes viene en frascos
pequeños
Y en la página de crema continua el mismo engaño
Dicen que la baba 'e Caracol quita 10 años
Y entre tanta y tanta tontería
Una que dice que adelgazó en tres días
Y se ve tan evidente
Que la foto de antes y después no es la misma gente
Pero me gusta el horóscopo y sus predicciones
Que recomienda que me tome largas vacaciones
No soy perfecta
Estar seguro
Con mis virtudes que te amaré, no hace falta que lo dudes
Me falta altura, pondré mi empeño que el mejor de los perfumes viene en frascos
pequeños
Y el mejor de los venenos también.
(Gracias a Lovett por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik vroeg het me af toen ik naar een tijdschrift keek.
Wie gaat die jurken van de kunstenaars zoeken?
En ik vraag me af of haar haar echt is.
Als ze de hele dag opstaan met hun wenkbrauwen gewaxt
En ik ben hier zonder perfect te zijn.
Terwijl ik me kleed voor mijn werk tel ik
Van de redenen waarom je van me kunt houden
Van onvolkomenheden zullen we iets groots bereiken
En zelfs als ik vogels op mijn hoofd heb
Ik kan de schoonheidswedstrijden niet identificeren.
Ik ben niet perfect, maar er is niemand die op mij lijkt.
Wees ervan bewust dat ik voor jou genoeg zal zijn.
Met mijn deugden dat ik van je zal houden, hoef je er niet aan te twijfelen.
Ik heb geen lengte, Ik zal mijn best doen dat de beste parfums in flessen zitten.
klein
En hier blijf ik naar het tijdschrift kijken.
En nu begrijp ik niet wat er mis is met deze stylist.
Wat aanbeveelt, zegt dat je leggings moet dragen
Want ze dragen er een die bij William Levy hoort .
En in de Schoonheidstrucs sectie denk ik
Dat werkt niet in komkommerschijfjes.
En tussen zoveel en zoveel decolleté parade
Ik kan de Kardashians niet meer onderscheiden van Jennifer Lopez.
En zelfs als ik vogels op mijn hoofd heb
Ik kan de schoonheidswedstrijden niet identificeren.
Ik ben niet perfect, maar er is niemand die op mij lijkt.
Wees ervan bewust dat ik voor jou genoeg zal zijn.
Met mijn deugden dat ik van je zal houden, hoef je er niet aan te twijfelen.
Ik heb geen lengte, Ik zal mijn best doen dat de beste parfums in flessen zitten.
klein
En op de room pagina gaat dezelfde misleiding verder
Ze zeggen dat de Baba ' e slak tien jaar duurt.
En tussen zoveel en zoveel onzin
Eén die zegt dat ze in drie dagen afgevallen is.
En het ziet er zo duidelijk uit.
Dat de foto voor en na niet dezelfde mensen is
Maar ik hou van de horoscoop en zijn voorspellingen
Dat beveelt aan dat ik een lange vakantie neem
Ik ben niet perfect.
Wees er zeker van.
Met mijn deugden dat ik van je zal houden, hoef je er niet aan te twijfelen.
Ik heb geen lengte, Ik zal mijn best doen dat de beste parfums in flessen zitten.
klein
En het beste vergif ook.
(Dank aan Lovett voor deze tekst)