Beatriz Adriana — Dolor de mi Dolor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dolor de mi Dolor" van Beatriz Adriana.
Songteksten
Paroles de la chanson Dolor De Mi Dolor:
Trrrrrrrrraja ora pueees
Sobre las olas del mar
Me senté a cantar mis penas
Quise volar y volar
Pensé alcanzar las estrellas
Quería hasta el cielo llegar
Y olvidar así mis penas
Hay penas que son de amores
Hay amores que son penas
Tan fuertes que el corazón
No rompe pues son cadenas
Cadenas que llevo yo
Como el mar lleva la arena
Ay! amor dolor de mi dolor
Dolor como me has herido
Ay! espina del amor
Que dentro te me has metido
— - - ora pueees — - -
Lejos muy lejos me fuí en mi triste y fiel barquilla
Quise llegar hasta el fin llenarme de lejanía
Que no quedara de mí, ni una sola queja mía
Quise por ultima ves regresar a aquella orilla
Ahí donde yo gravé dos hombes en la arenita
Ahí donde yo dejé pedacitos de mi vida
Ay! amor dolor de mi dolor
Dolor como me has herido
Ay! espina del amor
Que dentro te me has metido
Songtekstvertaling
Tekst van het lied Dolor de Mi Dolor:
Trrrrrrraja ora pueees
Op de golven van de zee
Ik ging zitten om mijn verdriet te zingen.
Ik wilde vliegen en vliegen.
Ik dacht de sterren te bereiken.
Ik wilde dat de hemel zou komen
En zo vergeet ik mijn verdriet.
Er zijn verdriet dat van liefde is.
Er zijn liefde die verdriet is.
Zo sterk dat het hart
Het breekt niet omdat het kettingen zijn
Kettingen die ik draag
Als de zee het zand draagt
Ay! liefde pijn van mijn pijn
Pijn als je me pijn doet
Ay! Doorn van de liefde
Dat je in me kwam
nu pueees. — - -
Ver weg ging ik in mijn trieste en trouwe boot
Ik wilde naar het einde om mezelf te vullen met afstand
Dat er niets van me over was, geen enkele klacht van mij.
Ik wilde voor de laatste keer terug naar die Kust.
Waar ik twee hombs in het zand gegraveerd heb.
Waar ik stukjes van mijn leven achterliet
Ay! liefde pijn van mijn pijn
Pijn als je me pijn doet
Ay! Doorn van de liefde
Dat je in me kwam