Beati Mortui — Gangraena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gangraena" van Beati Mortui.
Songteksten
Just one piece, so tiny
of me, of my soul
did you hide
did you stole
did you dare to do so
and was it worth
or too much. to be told
Buried reflection
lost contradiction
that was twisted
to be described
as a fiction
called love, affection
fatal infection
the carcass, deceased of megalomania
losing me never even found
Yes this must be sign, divine
know, grow to be mine
to be worth of this desire
Oh so cold
why that cold
is the flesh
of the dream
to be seen unreal
foreseen
frozen is the womb
bitter, frustration
frustration
I am lost
never even found
Sacrificing the purest, the best
yet still decaying
the ruins, the rest
the rest
Nothing, oh nothing
can´t be missing
what is missing
as blood once so bright, red
has turned to be black, to death.
Just one piece, so tiny
of me, of my soul
you did hide
you stoled
you dared to do so
was not worth
as not enough you hold
Gangraena
the dead
Gangraena
once so red
The black, the dead
Once so bright, so red
The dead
Songtekstvertaling
Slechts een stukje, zo klein
van mij, van mijn ziel
heb je je verstopt?
heb je gestolen
durfde je dat te doen?
en was het de moeite waard
of te veel. te vertellen
Begraven reflectie
verloren tegenstrijdigheid
dat was verdraaid.
te beschrijven
als fictie
genaamd liefde, affectie
fatale infectie
het karkas, overleden aan grootheidswaanzin
mij verliezen is nooit gevonden.
Ja, dit moet een teken zijn, divine.
Weet je, word de mijne
om de waarde van dit verlangen te zijn
Oh zo koud
waarom die kou?
is het vlees
van de droom
om onwerkelijk gezien te worden
verwacht
bevroren is de baarmoeder
bitter, frustratie
frustratie
Ik ben verloren.
nooit gevonden
Het zuiverste opofferen, het beste
maar nog steeds rottend
de ruïnes, de rest
rest
Niets.
kan niet ontbreken
wat ontbreekt
als bloed eens zo helder, rood
is zwart geworden, tot de dood.
Slechts een stukje, zo klein
van mij, van mijn ziel
je hebt je verstopt.
je hebt gestolen.
je durfde dat te doen.
was niet de moeite waard
als niet genoeg hou je vast
Gangraena
dode
Gangraena
eens zo rood
De zwarte, de doden
Eens zo helder, zo rood
Dode