Beatbetrieb — Der Weg ist das Ziel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Weg ist das Ziel" van Beatbetrieb.
Songteksten
Klein ist mein Leben und ich laufe ins Nichts,
seh nur den Tunnel stehen dort am Ende des Lichts.
Liegt die Strecke vor oder stehst du hinter mir?
Ich geh auf fremden Wegen — deinetwegen.
Ich setz einen Fuß vor den andern und ich setze auf dich,
halte nie mit dir Schritt, aber du wartest auf mich.
Ich sehe dich an, denn deine Augen leiten mich.
Ich geh auf fremden Wegen — deinetwegen.
Der Weg ist das Ziel.
Der Weg ist das Ziel.
Der Weg ist das Ziel
Der Weg ist das Ziel.
Behalte mich im Auge und zieh weiter mit mir.
Alles was ich glaube zieht mich näher zu dir.
Ich komm niemals an, und doch bin ich längst am Ziel.
Ich geh auf fremden Wegen — deinetwegen,
seh so viele kommen und seh so viele gehen,
seh so vieles sterben und seh so viel entstehn.
Ich seh dich an, denn deine Augen leiten mich.
Ich geh auf fremden Wegen — deinetwegen.
Der Weg ist das Ziel.
Der Weg ist das Ziel.
Der Weg ist das Ziel
Der Weg ist das Ziel.
Nehm den Weg hinaus, nichts wie fort mit mir,
denn es ist aus, und nichts wie weg von hier,
Ich hab entdeckt bei dir, was Liebe wirklich ist.
Und angesteckt davon die weiße Fahne gehisst.
Ausgestreckt waren deine Arme immer,
darauf festgenagelt, und ich kann jetzt einfach nimmer.
Geh nicht vorüber, bitte erklär das mir:
Zeig mir den Weg, dann kehre ich um zu dir!
Nehm den Weg hinaus, nichts wie fort mit mir,
denn es ist aus, und nichts wie weg von hier.
Nehm den Weg hinaus, nichts wie fort mit mir,
denn es ist aus, und nichts wie weg von hier.
Ich hab an dich geglaubt und von dir alles erhofft,
zu dir gebetet, an deine Türe geklopft.
Schneid mir den Weg ab, bitte sprich mit mir!
Zeig mir den Weg!
Songtekstvertaling
Klein is mijn leven en ik loop in het niets,
zie alleen de Tunnel aan het einde van het licht staan.
Is de baan vooruit of sta je achter me?
Ik ga op buitenlandse paden door jou.
Ik zet de ene voet voor de andere en ik ga op je zitten.,
ik hou je nooit bij, maar je wacht op me.
Ik kijk naar je, want je ogen leiden me.
Ik ga op buitenlandse paden door jou.
De weg is het doel.
De weg is het doel.
De weg is het doel
De weg is het doel.
Hou me in de gaten en ga met me verder.
Alles wat ik geloof brengt me dichter bij je.
Ik kom nooit aan, en toch ben ik al lang op mijn bestemming.
Ik ga op buitenlandse paden-door jou,
zie zoveel komen en zien zoveel gaan,
zie zoveel sterven en zie zoveel ontstaan.
Ik kijk naar je, want je ogen leiden me.
Ik ga op buitenlandse paden door jou.
De weg is het doel.
De weg is het doel.
De weg is het doel
De weg is het doel.
Neem de weg naar buiten, weg met mij.,
omdat het uit is, en er gaat niets boven hier wegkomen.,
Ik ontdekte met jou wat liefde echt is.
En besmet met de witte vlag.
Uitgestrekt waren je armen altijd,
genageld, en ik kan het nu gewoon nooit.
Ga niet langs, leg me dit alsjeblieft uit.:
Wijs me de weg, dan kom ik terug.
Neem de weg naar buiten, weg met mij.,
omdat het uit is, en er gaat niets boven hier weg te komen.
Neem de weg naar buiten, weg met mij.,
omdat het uit is, en er gaat niets boven hier weg te komen.
Ik geloofde in jou en hoopte op alles van jou.,
ik bad tot je, klopte op je deur.
Snij me af, praat alsjeblieft met me!
Wijs me de weg.