Beat Radio — Teenage Anthem (For the Drunken Boat) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Anthem (For the Drunken Boat)" van Beat Radio.
Songteksten
i made you a mix tape
okay it’s not a tape at all
but it’s full of sad songs
that make summer feel like fall
the reason i’m calling
the thing that i’m trying to say
maybe i should come over
the truth is i’m on my way
the truth is i’m on my way
when i was another
i knew you a little while
now all of your lovers
are waitng for you to smile
your sons and your daughters
are torturing you with words
reliving the past
believing in reverb
the priest of the future
and the pastor of present tense
are out in the alley
destroying the evidence
we harbored a fugitive
the essence of wasted youth
all caught up in fishnets
you smoke on the roof
we navigate freely
the arc of the starbright evening
the classic rock station
says «don't stop believing.»
«it's more than a feeling.»
the priest dressed in crimson
the pastor in white
they are never wrong
they are never right
when i was another
i knew you a little while
now all of your lovers
are waiting for you to smile
i made you a mix tape
okay it’s not a tape at all
but it’s full of sad songs
that make summer feel like fall
i remember the moment
the bullet returned
back into the gun
i was looking for something
that can’t be encoded
in zeroes and ones.
Songtekstvertaling
ik heb een mix tape voor je gemaakt.
het is helemaal geen tape.
maar het zit vol droevige liedjes.
die de zomer laat voelen als herfst
de reden dat ik bel
wat ik probeer te zeggen
misschien moet ik langskomen.
de waarheid is dat ik onderweg ben.
de waarheid is dat ik onderweg ben.
toen ik een ander was
ik kende je een tijdje.
nu al je geliefden
wachten tot je lacht
uw zonen en uw dochters
ze martelen je met woorden.
het verleden herleven
geloven in reverb
de priester van de toekomst
en de pastor van de tegenwoordige tijd
zijn in de steeg
het vernietigen van het bewijs
we hebben een voortvluchtige gevangen.
de essentie van verspilde jeugd
allemaal gevangen in visnet
je rookt op het dak.
we navigeren vrij
de boog van de starbright avond
het klassieke rockstation
zegt: "stop niet met geloven.»
"het is meer dan een gevoel.»
de priester gekleed in karmozijnrood
de pastor in het wit
ze hebben het nooit mis.
ze hebben nooit gelijk.
toen ik een ander was
ik kende je een tijdje.
nu al je geliefden
wachten tot je lacht
ik heb een mix tape voor je gemaakt.
het is helemaal geen tape.
maar het zit vol droevige liedjes.
die de zomer laat voelen als herfst
ik herinner me het moment
de kogel kwam terug.
terug in het geweer.
ik zocht iets.
dat kan niet gecodeerd worden.
in nullen en enen.