Beat Radio — Mexico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mexico" van Beat Radio.
Songteksten
This morning I woke up
I had a melody in mind
Felt like I should sing it but
I wouldn’t call it mine
And then I’ll make you coffee,
and then I’ll make you plans,
then the song slips away
like water through my hands.
The last thing I remember is
is the silence taking hold
I’m in and out of dreams,
I’m spinning way out of control:
you gave me something beautiful,
you gave me something true
I try to make it mine;
somehow I’m just not getting through.
Dreams are just like melodies
a delicate simplicity:
fill them up with words,
and drown them with philosophy.
The dream I had was beautiful,
but I let it get away from me…
I let it get away from me.
I used to have designs to make
the whole world know my name,
Was too close to the heat,
I watched it all go up in flames,
gave me something beautiful
gave me something true
I’m finding a way to complicate it
like I always do.
Remember what I said
when we were down in Mexico?
This dream we share is real
and we can never let it go.
I know I’m getting older,
I’m feeling like a ghost:
the way I feel right now
I know I must be getting close…
Must be getting close.
Dreams are just like melodies
a delicate simplicity:
fill them up with words,
and drown them with philosophy.
The dream I had was beautiful,
but I let it get away from me…
I’m not the kind of man
let it go so easily.
Songtekstvertaling
Vanmorgen werd ik wakker.
Ik had een melodie in gedachten.
Het voelde alsof ik het moest zingen, maar
Ik zou het niet de mijne noemen.
En dan maak ik koffie voor je.,
en dan maak ik plannen met je.,
dan glipt het lied weg
als water door mijn handen.
Het laatste wat ik me herinner is
houdt de stilte stand?
Ik ben in en uit dromen,
Ik draai helemaal uit de hand.:
je gaf me iets moois.,
je gaf me iets waar
Ik probeer het van mij te maken.;
ik kom er niet doorheen.
Dromen zijn net melodieën.
een delicate eenvoud:
vul ze met woorden,
en ze verdrinken met filosofie.
De droom die ik had was prachtig,
maar ik liet het gaan.…
Ik liet het me ontglippen.
Ik moest ontwerpen maken.
de hele wereld kent mijn naam,
Was te dicht bij de hitte,
Ik zag het allemaal in vlammen opgaan.,
gaf me iets moois.
gaf me iets waar
Ik zoek een manier om het ingewikkeld te maken.
zoals ik altijd doe.
Weet je nog wat ik zei?
toen we in Mexico waren?
Deze droom die we delen is echt
en we kunnen het nooit loslaten.
Ik weet dat ik ouder word.,
Ik voel me als een geest.:
hoe ik me nu voel
Ik weet dat ik er bijna ben.…
Het zal wel dichtbij zijn.
Dromen zijn net melodieën.
een delicate eenvoud:
vul ze met woorden,
en ze verdrinken met filosofie.
De droom die ik had was prachtig,
maar ik liet het gaan.…
Ik ben niet het soort man.
laat het zo makkelijk gaan.