Beat Radio — Dreaming Wide Awake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreaming Wide Awake" van Beat Radio.
Songteksten
Ive been thinking of that moment my eyes first met yours
After hours stealing glances from across the floor
then we’re talking, standing closer and we’re losing track of time
when we go i don’t think twice before i take your hand in mine
and everything i know is gonna change
and now it’s hard to tell where things fit it but i can feel my heartbeat getting faster and i’m in a state i’ve never been
daylight breaking, we go walking through this sleepy lakeside town
feels like dreaming wide away and there’s no one else around
but everything i know is gonna change
right now it’s hard to tell where things fit in and i cant feel my heartbeat getting faster and i’m in a state i’ve never been.
I was fine before
I was stumbling around in the dark
and i never wanted anything more
but i didn’t even know my own heart
i was busy making plans
there were things i wasn’t ready to face
but now is the only time
this is the only place
and everything i know is gonna change
and now it’s hard to tell where things fit it but i can feel my heartbeat getting faster and i’m in a state i’ve never been
because everything i know is gonna change
and now it’s hard to tell where things fit it but i can feel my heartbeat getting faster and i’m in a state i’ve never been
Songtekstvertaling
Ik heb nagedacht over dat moment dat mijn ogen voor het eerst de jouwe ontmoetten.
Na uren het stelen van blikken van de andere kant van de vloer
dan praten we, staan dichterbij en verliezen we de tijd uit het oog.
als we gaan denk ik geen twee keer na voordat ik jouw hand in de mijne neem.
en alles wat ik weet zal veranderen.
en nu is het moeilijk te zeggen waar het past maar ik voel mijn hartslag sneller worden en ik ben in een staat die ik nog nooit ben geweest
bij het aanbreken van het daglicht lopen we door deze slaperige Lakeside stad.
het voelt alsof je ver weg droomt en er is niemand anders in de buurt
maar alles wat ik weet zal veranderen.
op dit moment is het moeilijk te zeggen waar dingen in passen en ik voel mijn hartslag niet sneller worden en ik ben in een staat die ik nog nooit ben geweest.
Ik was eerst in orde.
Ik strompelde rond in het donker.
en ik wilde nooit iets meer.
maar ik kende niet eens mijn eigen hart.
ik was bezig met plannen maken.
er waren dingen waar ik niet klaar voor was.
maar nu is de enige keer
dit is de enige plek.
en alles wat ik weet zal veranderen.
en nu is het moeilijk te zeggen waar het past maar ik voel mijn hartslag sneller worden en ik ben in een staat die ik nog nooit ben geweest
want alles wat ik weet gaat veranderen.
en nu is het moeilijk te zeggen waar het past maar ik voel mijn hartslag sneller worden en ik ben in een staat die ik nog nooit ben geweest