Beat Happening — In Between songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Between" van Beat Happening.
Songteksten
I heard you talk last night
Couldn’t even speak a word
(???) got me by the tongue
It’s nothing you haven’t heard
In between what’s true and false
In between what’s ??? and ???
I ask you about the past
You didn’t want to talk about it You didn’t want to trouble me It’s just old history
She’s got too much imagination
She’s a queen of variations
Tried so hard to make you forget
See yourself in the TV set
And i remember when my ??? left
It was year before my birth
And i can see them years from now
(?)They go flying above the world
And let’s not talk about makes us die
Let the jokes make the years go by Cause it’s a (???) and it’s hard to bear
It’s too easy to not even care
Baby looks so sweet
Pick me up right off my feet
And we’ll go down to the world of dreams
It’s so hard but that just how it’s seems
There’s a mask upon the wall
In between the window and the hall
In between nothing’s ever (done?)
What’s ahead and where you come from?
If you could would you fly away?
Or stick around for another day?
Songtekstvertaling
Ik hoorde je gisteravond praten.
Ik kon niet eens een woord zeggen.
(???♪ got Me by the tongue ♪
Het is niets wat je nog niet gehoord hebt.
Tussen wat waar en niet waar is
Tussen wat??? en ???
Ik vraag je over het verleden
Je wilde er niet over praten. je wilde me niet lastigvallen.
Ze heeft te veel fantasie.
Ze is een koningin van variaties.
Ik heb zo M ' n best gedaan om het je te laten vergeten.
Zie jezelf in de tv
En ik weet nog wanneer mijn ??? links
Het was een jaar voor mijn geboorte.
En ik kan ze over jaren zien.
(?Ze vliegen boven de wereld
En laten we er niet over praten laat ons sterven.
Laat de grappen de jaren voorbij gaan omdat het een (??? en het is moeilijk te verdragen
Het is te makkelijk om er niet eens om te geven.
Baby ziet er zo lief uit.
Til me recht van mijn voeten
En we gaan naar de wereld van dromen
Het is zo moeilijk, maar zo lijkt het.
Er hangt een masker op de muur.
Tussen het raam en de hal
Er tussenin is nooit iets gebeurd.)
Wat ligt er voor ons en waar kom je vandaan?
Als je kon vliegen, zou je dan wegvliegen?
Of blijf je nog een dag?