Beastie Boys — Too Many Rappers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Many Rappers" van Beastie Boys.
Songteksten
One, one, two, two, three, three
Too many rappers, and there’s still not enough emcees
It goes three, three, two, two, one, one
MCA, Ad-Rock, Mike D, that’s how we get it done like
Ladies and gents attention, Nas in the house
With Beastie Boys, we can turn it out
Perpetrators, we can point 'em out
So if you got somethin' on your mind, let it out
Yo, I been in the game since before you was born
I might still be emceein' even after you’re gone
Strange thought, I know, but my skills still grow
The 80's, the 90's, 2000's, and so
On and on until the crack of dawn
Until the year 3000 and beyond
Stay up all night, and I emcee and never die
'Cause death is the cousin of sleep
Because I’m back with a bang boogie, oogie oogie
Strawberry letter 23 like Shuggie
Oh, my God, just look at me
Grandpa been rappin' since '83
Oh, I’m supersonic like J.J. Fad
Got crazy ass shit pullin' out the bag
Don’t forget the tartar sauce, yo, 'cause it’s sad
All these crap rappers, they’re rappin' like crabs
I have carte blanche, the vagabond
Nas is the narcissist, my pockets are rotund
I’m no killa, but compared to you, I’m more real’a
You ain’t a shot, a mobster, or a drug dealer
A slug peeler, you’re not, mafioso, no
You ain’t got the cutthroat in ya, beginner
I ain’t tryin' to hear your racket
You work with police dog, you snitch, you rat, you wear that jacket
How many rappers must get dissed
Gimme eight bars, and watch me bless this
I start to reminisce, oh, when I miss
The real hip hop with which I persist
Like rum in mojitos, bullets and banditos
Matzah balls in soup, jackets and troop
Yes, y’all, this is one for the history books
Nasty Nas, what’s the word, count it off on the hook
Let’s go! One, one, two, two, three, three
Too many rappers, and there’s still not enough emcees
It goes three, three, two, two, one, one
MCA, Ad-Rock, Mike D, that’s how we get it done like
Ladies and gents attention, Nas in the house
With Beastie Boys, we can turn it out
Perpetrators, we can point 'em out
So if you got somethin' on your mind, let it out
'Cause this the type of lyric goes inside your brain
To blow you bullshit rappers straight out the frame
My lyrics spin round like a hurricane twister
So get your hologram on off of Wolf Blitzer
Too many rappers to shake a stick at
I outta charge a tax for every weak rap
I had to listen to 'cause we be makin' stacks
Like Stax Records, my squad we gotta pack, we never coming whack
To all you crab rappers and hackers
And Circuit Fenders, two-tone splendor
I take the cake, I stole the mold
The golden microphone, well that’s mine to hold
And why all these biters all up in my crotch space?
Sniffin', puffin', huffin', and mean muggin' with a Blimpie Bluffin
Back up off me, sucka, you ain’t sayin' nothin'
I’m broader than Broadway, I was in project hallways
Dual tape recorder, lacin' oratorials all day
I’m just getting started on this beat, this is foreplay
And when this song finished, y’all can sing along with this
By the way, I have a strong fetish for Christian Louboutin steppers
I hear Russian blonde’s the wettest
But anyway, I better pay homage to my fellas
And that’s what’s on my mind and the rhyme, who’s next up?
Mike D, the man of mystery
History in the makin', and now we’re takin'
Titles, awards, and accolades
Scarin' the competition as I sharpen my blades
We come together like peanut butter and sandwiches
Like pen and paper, like Picasso and canvases
Rockin' stadiums and shitty bars
Go back in time, send a fax from my car
One, one, two, two, three, three
Too many rappers, and there’s still not enough emcees
It goes three, three, two, two, one, one
MCA, Ad-Rock, Mike D, that’s how we get it done like
Ladies and gents attention, Nas in the house
With Beastie Boys, we can turn it out
Perpetrators, we can point 'em out
So if you got somethin' on your mind, let it out
Songtekstvertaling
Een, een, twee, twee, drie, drie
Te veel rappers, en er zijn nog steeds niet genoeg emcees.
Het gaat drie, drie, twee, twee, één, één
MCA, Ad-Rock, Mike D, zo krijgen we het voor elkaar.
Dames en heren, attentie, Nas in het huis.
Met Beastie Boys, kunnen we het uitdraaien
Daders, we kunnen ze aanwijzen.
Dus als je iets aan je hoofd hebt, laat het er dan uit.
Ik doe al mee voor je geboren werd.
Ik kan nog steeds emceein ' zelfs nadat je weg bent
Vreemde gedachte, Ik weet het, maar mijn vaardigheden groeien nog steeds.
De 80 's, de 90' S, 2000 ' s, en zo
Op en neer tot het ochtendgloren
Tot het jaar 3000 en verder
Blijf de hele nacht op, en ik emcee en ga nooit dood.
Want de dood is de neef van de slaap
Omdat ik terug ben met een bang boogie, oogie oogie
Aardbei letter 23 Zoals Shuggie
Mijn God, kijk me aan.
Opa rapt al sinds '83.
Ik ben supersonisch, net als J. J. Fad.
Ik heb een gekke Kont die de zak eruit trekt.
Vergeet de tartaarsaus niet, want het is triest.
Al die klote rappers rappen als krabben.
Ik heb carte blanche, de Vagebond.
Nas is de narcist, mijn zakken zijn verrot.
Ik ben geen killa, maar vergeleken met jou, ben ik meer echt.
Je bent geen schutter, een gangster, of een drugsdealer.
Een slakkenschiller, dat ben je niet, maffioso, Nee.
Je hebt de moordenaar niet in je, beginner.
Ik probeer je herrie niet te horen.
Je werkt met politiehond, verklikker, rat, je draagt dat jasje.
Hoeveel rappers moeten eruit?
Geef me acht staven, en kijk hoe ik dit zegen.
Ik begin herinneringen op te halen, oh, als ik mis
De echte hiphop waar ik mee doorga
Zoals rum in mojitos, kogels en banditos.
Matzah ballen in soep, jasjes en troep
Ja, Dit is er een voor de geschiedenisboeken.
Nasty Nas, Wat is het woord, tel het af op de haak
Laten we gaan! Een, een, twee, twee, drie, drie
Te veel rappers, en er zijn nog steeds niet genoeg emcees.
Het gaat drie, drie, twee, twee, één, één
MCA, Ad-Rock, Mike D, zo krijgen we het voor elkaar.
Dames en heren, attentie, Nas in het huis.
Met Beastie Boys, kunnen we het uitdraaien
Daders, we kunnen ze aanwijzen.
Dus als je iets aan je hoofd hebt, laat het er dan uit.
Want dit soort tekst gaat in je hersenen.
Om jullie bullshit rappers recht uit het frame te blazen.
Mijn teksten draaien rond als een orkaan twister
Dus haal je hologram van Wolf Blitzer
Te veel rappers om met een stok te schudden
Ik betaal geen belasting voor elke zwakke rap.
Ik moest luisteren want we maken stapels
Net als Stax Records, mijn team we moeten inpakken, we komen nooit om te slaan
Op alle krab rappers en hackers
En Circuitstuurders, tweekleurige pracht.
Ik neem de taart, ik stal de schimmel
De gouden microfoon, die is van mij om vast te houden.
En waarom al die bijters in mijn kruisruimte?
Sniffin', puffin', huffin', en mean muggin 'met een Blimpie Bluffin'
Laat me met rust, sukkel, je zegt niets.
Ik ben breder dan Broadway. ik zat in project hallways.
Dual tape recorder, lacin ' oratorials de hele dag
Ik begin net aan deze beat, dit is voorspel.
En als dit lied klaar is, kunnen jullie meezingen.
Trouwens, ik heb een sterke fetisj voor christelijke louboutin steppers.
Ik hoor dat de Russische Blondine de natste is.
Maar hoe dan ook, ik kan maar beter eer bewijzen aan mijn vrienden.
En dat is waar ik aan denk en het rijmpje, wie is de volgende?
Mike D, de man van mysterie
Geschiedenis in het makin', en nu nemen we
Titels, onderscheidingen en onderscheidingen
Ik maak de wedstrijd af terwijl ik mijn messen slijp.
We komen samen als pindakaas en boterhammen.
Zoals pen en papier, zoals Picasso en doeken.
Rockin ' stadions en shitty bars
Ga terug in de tijd, stuur een fax van mijn auto
Een, een, twee, twee, drie, drie
Te veel rappers, en er zijn nog steeds niet genoeg emcees.
Het gaat drie, drie, twee, twee, één, één
MCA, Ad-Rock, Mike D, zo krijgen we het voor elkaar.
Dames en heren, attentie, Nas in het huis.
Met Beastie Boys, kunnen we het uitdraaien
Daders, we kunnen ze aanwijzen.
Dus als je iets aan je hoofd hebt, laat het er dan uit.