Beastie Boys — Time To Get Ill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time To Get Ill" van Beastie Boys.
Songteksten
I’m not the type of person who likes to waste my time
And when I’m on the mic — I just say my rhymes
Because I’m out on bail — the check is in the mail
They can sentence me to life — but I won’t go to jail
I’m cool calm collected — from class I was ejected
Just me, Mike D., and M.C.A. — we're rarely disrespected
I got all the time that I need to kill
What’s the time? — it's time to get ill
You been fully captivated by that funky ass bass
Your girlfriend screams when M.C.A.'s in the place
He stumbles in the room with the Chivas in his hand
Cold chillin' on the spot at the microphone stand
I’d have the pedal to the metal if I had a car
But I’m chiller with the Miller — cold coolin' at the bar
I can drink a quart of Monkey and still stand still
What’s the time? — it's time to get ill
Went outside my house — I went down to the deli
I spent my last dime to refill my fat belly
I got rhymes galime — I got rhymes galilla
And I got more rhymes than Phillis Diller
M.C.A. takes a stand — man you’re in command
Homeboy, turn it out and don’t give a damn
My name is M.C.A. — I've got a license to kill
What’s the time? — it's time to get ill
Riding down the block with my box in my hand
Today I feel like chillin' just as chill as I can
Coolin' on the corner with a forty of O.E.
'Cause me and M.C.A. we’re down with Mike D.
When I run a jam — I don’t give a damn
When I’m throwing bass — I say, «Thank you ma’am.»
Fuel injected, rhyme connected — running things
I’m the King Adrock and I’m the king of all kings
I’m looking for a spot — things are gettin' hot
I’m M.C.A., I’m here to stay — and you sir, are not
Oh no, it could not be — it’s such a sight to see
It’s such a trip — you’re on my tip so listen to Mike D.
My work is my play — cause I’m playing when I work
My name’s Mike D., as you can see and I can dot the jerk
M.C.A., Adrock, Mike D. — it's chill
What’s the time? — it's time to get ill
Songtekstvertaling
Ik ben niet het type dat mijn tijd verspilt.
En als ik op de mic zit ... zeg ik alleen maar mijn rijmpjes.
Omdat ik op borgtocht vrij ben.
Ze kunnen Me levenslang geven, maar ik ga niet naar de gevangenis —
Ik ben rustig en rustig van de klas. Ik ben eruit gegooid —
Alleen Ik, Mike D. en M. C. A. We worden zelden niet gerespecteerd —
Ik heb alle tijd die ik nodig heb om te doden.
Hoe laat is het? - het is tijd om ziek te worden.
Je bent volledig gefascineerd door die funky Kont bass.
Je vriendin schreeuwt als M. C. A. Er is.
Hij strompelt in de kamer met de Chivas in zijn hand
Koud chillen op de plek bij de microfoon stand
Ik zou het pedaal naar het metaal hebben als ik een auto had
Maar ik ben chiller met de Miller-cold coolin ' aan de bar
Ik kan een liter aap drinken en nog steeds staan
Hoe laat is het? - het is tijd om ziek te worden.
Ik ging naar de winkel.
Ik heb m 'n laatste cent uitgegeven om m' n dikke buik te vullen.
Ik heb rijmpjes.
En ik heb meer rijmpjes dan Phillis Diller.
M. C. A. neemt een stand-man, jij hebt het bevel.
Homeboy, draai het uit en geef er geen donder om.
Mijn naam is M. C. A. Ik heb een vergunning om te doden —
Hoe laat is het? - het is tijd om ziek te worden.
Rijdend door het blok met mijn doos in mijn hand
Vandaag voel ik me net zo chill als ik kan
Afkoelen op de hoek met 40 O. E.
Want ik en M. C. A. hebben een deal met Mike D.
Als ik een jam maak, kan het me niet schelen.
Als ik basgitaar gooi, zeg ik: "Dank u, mevrouw.»
Brandstof geïnjecteerd, rijm verbonden-draaiende dingen
Ik ben de koning Adrock en ik ben de koning van alle koningen
Ik ben op zoek naar een plek. het wordt heet.
Ik ben M. C. A., Ik ben hier om te blijven-en u meneer, bent niet
Oh nee, dat kan niet — het is zo ' n gezicht om te zien
Het is zo ' n trip — je staat op mijn punt dus luister naar Mike D.
Mijn werk is mijn spel — want ik speel als ik werk
Mijn naam is Mike D., zoals je kunt zien en ik kan de puntjes op de i zetten.
M. C. A., Adrock, Mike D.
Hoe laat is het? - het is tijd om ziek te worden.