Beastie Boys — Slow Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Ride" van Beastie Boys.
Songteksten
They got a committee to get me off the block
'Cause I say my rhymes loud and I say 'em nonstop
Because being bad news is what we’re all about
We went to White Castle and we got thrown out
I got my boy Mike D. — I got the King Adrock I got the jammy with the ammo
Inside my sock
I shot homeboy but the bullet was a dud
So I reached in the Miller cooler — grabbed a cool Bud
Slow riding, gun hidin' on the go
I’m fly like an eagle and I drink Old Crow
I’m the king of the classroom — coolin' in the back
My teacher had beef so I gave her a smack
She chased me out of class 0 she was strapped with a ruler
Went to the bathroom — rolled myself a wooler
With bottle in hand at the microphone stand
A. yo homeboy — what you drinkin' man
I got money — I got juice
I got to the party and I got loose
I got rhythm — I got rhymes
I got the girlies with the Def behinds
I got ill — I got busted
I got dust and I got dusted
I got gold — I got funky
I got the new dance — they call the Brass Monkey
Because I’m hard hittin' - always biten — cool as hell
I got trees on my mirror so my car won’t smell
Sittin' around the house — gettin' high and watchin' tube
Eating Colonel’s chicken — drinkin' Heineken brew
I’m a gangster, I’m a prankster — I’m the king of the Ave.
I’m hated, confrontated for the juice that I have
All the fly ladies are making a fuss
But I can’t pay attention — 'cause I’m on that dust
Songtekstvertaling
Ze hebben een commissie om me van het blok te halen.
Want Ik zeg mijn rijmpjes luid en ik zeg ze non-stop
Omdat we slecht nieuws zijn.
We gingen naar White Castle en werden eruit gegooid.
Ik heb mijn vriend Mike D.-Ik heb de koning Adrock ik heb de jammy met de munitie
In mijn sok
Ik schoot homeboy neer, maar de kogel was een blindganger.
Dus ik greep in de Miller koeler-pakte een coole Bud
Langzaam rijden, Pistool verstopt op de weg
Ik ben vlieg als een adelaar en ik drink oude kraai
Ik ben de koning van het klaslokaal.
Mijn leraar had ruzie, dus gaf ik haar een klap.
Ze joeg me uit klasse 0. Ze was vastgebonden met een liniaal.
Ging naar de badkamer-rolde mezelf een wollen
Met de fles in de hand bij de microfoon
A. yo homeboy-what you drinkin ' man
Ik heb geld — Ik heb sap.
Ik ging naar het feest en ik kwam los.
Ik heb ritme-Ik heb rijmpjes
Ik heb de meisjes met de Def behinds.
Ik werd ziek.
Ik heb stof en ik ben afgestoft.
Ik heb goud — Ik heb funky
Ik heb de nieuwe dans-ze noemen De Koperen aap
Want ik ben hard hitin ' - altijd biten-cool als de hel
Ik heb bomen op m 'n spiegel zodat m' n auto niet ruikt.
Rond het huis zitten-high worden en tv kijken
Het eten van kolonel ' s kip-drinkende Heineken brouwsel
Ik ben een gangster, ik ben een grappenmaker — ik ben de koning van de Ave.
Ik word gehaat, geconfronteerd voor het sap dat ik heb.
Alle fly ladies maken zich druk.
Maar ik kan er niet op letten — want ik ben op dat stof