Beastie Boys — Shazam! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shazam!" van Beastie Boys.
Songteksten
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Huh huh huh huh, Shazam!
I sneak a chicken tikka
Marsala at a gala event
I represent that’s stupid that’s for sure
You be like «oh yeah Adam, real mature»
I’d like a lettuce, tomato and Munster on rye
All this cheese is gonna make me cry
Gorgonzola, Provolone
Don’t even get me started on this microphone
Blowin' up like my name is Joe Bazooka
I’m a super-dooper MC party pooper
On a track so slick it’ll make you feel all queasy
Make you do like Fred Sanford with «I'm comin' Wheezy!»
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Huh huh huh huh, Shazam!
On the court I go by the name Praying Mantis
Got the edge and I’ve got the advantage
If you could see things from my vantage
Point then you could better understand this
I’m in the lab all day I scrabble all night
I got a bedazzler so my outfit’s tight
When it comes to panache I can’t be beat
I got the most style from below 14th street
Internationally known as the Keebler Elf
Can’t keep a catalog up on the shelf
I splash on beats like sauce on spaghetti
Putting MC’s out of business like they’re Crazy Eddie
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Huh huh huh huh, Shazam!
I know you’re sitting pretty in the Hampty Hamps
Posing like you’re rolling with that camp
In layman’s terms let me break it down
You’re flipping and flopping just like a flounder
I’m a hip hop scholar while you’re left back
So Jeckle and Rush go back to Lefrac
I’m a simple man like Chance Gardner
Working 9 to 5 Dolly Parton
Got rhymes for jerks that’s bringing on drama
Which rhyme you want first? The one about your mama?
Goodness gracious golly gee
Shazam! Freeeeeeak out with the genie!
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Huh huh huh huh, Shazam!
Songtekstvertaling
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.
Huh huh huh huh huh, Shazam!
Ik sluip een kip tikka
Marsala op een gala evenement
Ik vertegenwoordig dat het stom is dat is zeker
Je doet als "Oh ja Adam, echt volwassen»
Ik wil sla, tomaat en Munster op roggebrood.
Al deze kaas maakt me aan het huilen
Gorgonzola, Provolone
Laat me niet beginnen met deze microfoon.
Alsof ik Joe Bazooka heet.
Ik ben een super-dooper Mc spelbreker
Op een spoor zo glad dat je je misselijk voelt
Laat je doen als Fred Sanford met " I 'M comin' Wheezy!»
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.
Huh huh huh huh huh, Shazam!
Aan het Hof heet ik bidsprinkhaan.
Ik heb het voordeel.
Als je dingen kon zien vanuit mijn perspectief
Dan kun je dit beter begrijpen.
Ik ben de hele dag in het lab ik scrabbel de hele nacht
Ik heb een bedazzler dus mijn outfit is strak
Als het op panache aankomt, kan ik niet verslagen worden.
Ik heb de meeste stijl van onder 14th street.
Internationaal bekend als de Keebler Elf
Kan geen catalogus op de plank bewaren
Ik spat op beats als saus op spaghetti.
MC ' s failliet laten gaan alsof ze gek zijn, Eddie.
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.
Huh huh huh huh huh, Shazam!
Ik weet dat je mooi zit in de Hampty Hamps.
Alsof je met dat kamp meedoet.
In lekentaal, laat me het uitleggen.
Je flipt en zweeft als een bot.
Ik ben een hiphopgeleerde terwijl jij achterblijft.
Jeckle en Rush gaan terug naar Lefrac.
Ik ben een simpele man, net als Chance Gardner.
Werken van 9 tot 5 Dolly Parton
Ik heb rijmpjes voor eikels die drama veroorzaken.
Welk rijmpje wil je eerst? Die over je moeder?
Lieve hemel.
Shazam! Freeeeeeak uit met de geest!
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.
Iedereen liggen.
Huh huh huh huh huh, Shazam!