Beastie Boys — Shake Your Rump songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shake Your Rump" van Beastie Boys.
Songteksten
Now I rock a house party at the drop of a hat
I beat a biter down with an aluminum bat
A lot of people they be Jonesin' just to hear me rock the mic
They’ll be staring at the radio
Staying up all night
So like a pimp I’m pimpin'
I got a boat to eat shrimp in Nothing wrong with my leg just B-boy limpin'
Got arrested at the Mardi Gras for jumping on a float
My man MCA’s got a beard like a billy goat
Oowah oowah is my disco call
MCA hu-huh I’m gettin' rope y’all
Routines I bust rhymes I write
And I’ll be busting routines and rhymes all night
Like eating burgers or chicken or you’ll be picking your nose
I’m on time homie that’s how it goes
You heard my style I think you missed the point
It’s the joint
Mike D Yeah? with your bad self running things
What’s up with your bad breath onion rings
Well I’m Mike D and I’m back from the dead
Chillin' at the beaches down at Club Med
Make another record 'cause the people they want more of this
Suckers they be saying they can take out Adam Horovitz
Hurricane you got clout
Other DJ’s he’ll take your head out
A puppet on a string I’m paid to sing or rhyme
Or do my thing I’m
In a lava lamp inside my brain hotel
I might be peakin' or freakin' but I rock well
The Patty Duke the wrench and then I bust the tango
Got more rhymes than Jamaica got Mango Kangols
I got the peg leg at the end of my stump
Shake your rump
Full Clout y’all
Full Clout y’all
And when the mic is in my mouth I turn it out y’all
Full Clout
Never been dumped 'cause I’m the most mackinest
Never been jumped 'cause I’m known the most packinest
Yeah we’ve got beef chief
We’re knocking out teeth chief
And if you don’t believe us you should question your belief Keith
Like Sam the butcher bringing Alice the meat
Like Fred Flintstone driving around with bald feet
Should I have another sip no skip it In the back of the ride and bust with the whippet
Rope a dope dookies all around the neck
Whoo ha got them all in check
Running from the law the press and the parents
Is your name Michael Diamond?
No mine’s Clarence
>From downtown Manhattan the village
My style is wild and you know that it still is Disco bag schlepping and you’re doing the bump
Shake your rump
Songtekstvertaling
Nu geef ik een huisfeestje bij de drop of a hat.
Ik sloeg een bijter neer met een aluminium knuppel.
Veel mensen snakken ernaar om me te horen rocken.
Ze zullen naar de radio staren.
De hele nacht opblijven
Dus als een pooier pimpin'
Ik heb een boot om garnalen te eten in niets mis met mijn been gewoon B-boy limpin'
Werd gearresteerd bij de Mardi Gras omdat hij op een praalwagen sprong.
M ' n maat MCA heeft een baard als een geit.
Oowah oowah is mijn discooproep
MCA hu-huh I 'm gettin' rope y ' all
Routines I buste rhymes I write
En Ik zal de hele nacht routines en rijmen
Zoals hamburgers eten of kip of je peutert in je neus.
Ik ben op tijd homie zo gaat het
Je hebt mijn stijl gehoord. Ik denk dat je het punt gemist hebt.
Het is de joint.
Mike D Ja? met je slechte zelfbesturende dingen
Wat is er met je slechte adem uienringen?
Ik ben Mike D en ik ben terug uit de dood.
Chillen op de stranden in Club Med
Maak een nieuw record, want de mensen die ze meer van dit willen.
Ze zeggen dat ze Adam Horovitz kunnen uitschakelen.
Orkaan je hebt invloed
Andere DJ ' s hij haalt je hoofd eruit
Ik word betaald om te zingen of te rijmen.
Of doe mijn ding Ik ben
In een lavalamp in mijn hersenhotel
Ik mag dan wel piepen of freakin' maar ik rockt goed
De Patty Duke de moersleutel en dan breek ik de tango
Ik heb meer rijmpjes dan Jamaica Mangokangolen heeft.
Ik heb het houten been aan het einde van mijn stomp.
Schud met je romp.
Jullie allemaal.
Jullie allemaal.
En als de microfoon in mijn mond zit, draai ik het eruit.
Volle Kracht
Nooit gedumpt omdat ik de meest mackinest ben
Ik ben nooit besprongen omdat ik het meest roedelig ben.
Ja, we hebben chef rundvlees.
We slaan tanden eruit, chef.
En als je ons niet gelooft, moet je aan je geloof twijfelen, Keith.
Zoals Sam de slager die Alice het vlees brengt.
Zoals Fred Flintstone die rondrijdt met kale voeten.
Als ik nog een slokje neem, sla het niet over in de achterbak en buk met de whippet.
Leg een dope dookies om de nek.
Ik heb ze allemaal onder controle.
Op de vlucht voor de wet de pers en de ouders
Heet je Michael Diamond?
Nee, De mijne is Clarence.
>Van het centrum van Manhattan het dorp
Mijn stijl is wild en je weet dat het nog steeds Disco zak sjouwen is en jij doet de hobbel
Schud met je romp.