Beastie Boys — Right Right Now Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Right Now Now" van Beastie Boys.
Songteksten
Once upon a time up on this mic
MC’s be really workin' on what they write
With the sound delight we rock all night
And yes we’re gonna party for the right to fight
We’re international like Matt Takei
Rock the mic from Munich out to Taipei
Still around the way is where we’ll stay
Say what we mean, mean what we say
Trajectories from the past are taking their toll and
What we do now is future moulding
Columbine bowling, childhood stolen
We need a bit more gun controlling
Right, Right, Now, Now
What is goin' on?
We, We, Gotta, Gotta
Get it goin' on Be, Be, Fore, Fore
It’s Too Far Gone
We gotta work together, it’s been too long
When I get on you scream «Hoo Tight!»
Rockin' this flow I could go all night
I’m not here to fight, or incite
I’m like the beach in the Bahamas make you feel alright
I’m getting kind of tired of the situation
The US attacking other nations
And narration, on every station
False election’s got me losing my patience
I’m a funky-ass Jew and I’m on my way
And yes I got to say fuck the KKK
And oh yeah hey, how about today?
If you want to set it off then let me hear you say
Right, Right, Now, Now
What is goin' on?
We, We, Gotta, Gotta
Get it goin' on Be, Be, Fore, Fore
It’s Too Far Gone
We gotta work together, it’s been too long
I went to get a loan and they asked my race
I wrote down human inside the space
It’s a disgrace how they try to debase
It ain’t the bank’s damn business how my lineage trace
Now let me drop a verse that’s terse and concise
I’m an iron chef when I slice and dice
With the rhyme precise, the word is nice
So please pass me the Reunite on ice
Well let’s go to work and not beserk
'Cause when the time comes the body goes to dirt
Try to smooth it out like Levert
Keep the mind alert and not revert
Right, Right, Now, Now
What is goin' on?
We, We, Gotta, Gotta
Get it goin' on Be, Be, Fore, Fore
It’s Too Far Gone
Songtekstvertaling
Er was eens een tijd op deze mic
MC Werkt echt aan wat ze schrijven.
Met de sound delight we rock all night
En ja, we gaan feesten voor het recht om te vechten.
We zijn internationaal, net als Matt Takei.
Rock de mic van München naar Taipei
Nog steeds rond de weg is waar we zullen verblijven
Zeg wat we bedoelen, meen wat we zeggen
Trajecten uit het verleden eisen hun tol en
Wat we nu doen is toekomstige vormen
Columbine bowling, jeugd gestolen
We hebben meer wapenbeheersing nodig.
Goed, Goed, Nu, Nu
Wat is er aan de hand?
We, We, Moeten, Moeten
Laat het gaan, wees, Fore, Fore
Het is te ver weg.
We moeten samenwerken, het is te lang geleden.
Als ik op je sta, roep je: "Hoo Tight!»
Rockin ' this flow I could go all night
Ik ben hier niet om te vechten, of aan te zetten.
Ik ben als het strand op de Bahama ' s laat je je goed voelen
Ik word een beetje moe van de situatie.
De VS vallen andere naties aan
En vertelling, op elk station
Door valse verkiezingen verlies ik m ' n geduld.
Ik ben een funky-ass Jood en ik ben onderweg.
En ja ik moet zeggen fuck de KKK
En wat dacht je van vandaag?
Als je het wilt laten afgaan, laat me je dan horen zeggen
Goed, Goed, Nu, Nu
Wat is er aan de hand?
We, We, Moeten, Moeten
Laat het gaan, wees, Fore, Fore
Het is te ver weg.
We moeten samenwerken, het is te lang geleden.
Ik ging een lening halen en ze vroegen mijn ras.
Ik schreef mensen op in de ruimte.
Het is een schande hoe ze proberen te debase
Het gaat de bank niet aan hoe mijn afstamming werkt.
Laat me nu een vers laten vallen dat kort en bondig is.
I ' M A iron chef when I slice and dice
Met de rijm precies, het woord is mooi
Dus geef me alsjeblieft de Reünite op ijs.
Laten we aan het werk gaan en niet beserk.
Want als de tijd komt gaat het lichaam naar Vuil.
Probeer het glad te maken als hefboom
Houd de geest alert en keer niet terug
Goed, Goed, Nu, Nu
Wat is er aan de hand?
We, We, Moeten, Moeten
Laat het gaan, wees, Fore, Fore
Het is te ver weg.