Beastie Boys — Remote Control songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remote Control" van Beastie Boys.
Songteksten
Things get hectic quick
From the satellite dish to your joy stick
It’s the night of the living cable box
Wires coming up from around the block
Remote control to change the station
But that won’t change your situation
Have you seen what I mean
I’m the little gnome that’s in your dreams
So I say this rhyme built by design
To take you beyond space and time
Said who is the man making diamonds out of coal
The man pushing buttons on remote control
Until your back’s up against the wall
You never know yourself that much at all
So you’ve got to share your love with a friend
That’s all that you’ve got left in the end
Living in this city of pure confusion
People mislead by their own illusion
All this action, no satisfaction
We’re all linked together like a chain reaction
Play or fold, love is bold
What is the future that will unfold?
Some like it hot, others like it cold
But we all want to hold the remote control
Things get hectic quick
All of the sudden I’m in the thick
Too much drama all around
Distractions booming in sensuround
Like a rainy day’s Earth won’t sit still
Sliding on down a hill
Sometimes life seems to stall
So never be ungrateful y’all
So I got a little something for your pay per view
Like Don King I’ve got the crazy hair do We’ve got cameras on Mars on space patrol
Controlled on Earth by remote control
Songtekstvertaling
Het wordt snel hectisch.
Van de satellietschotel tot je joystick
Het is de nacht van de levende kabeldoos
Draden komen uit de buurt.
Afstandsbediening om het station te veranderen
Maar dat zal je situatie niet veranderen.
Heb je gezien wat ik bedoel?
Ik ben de kleine kabouter in je dromen
Dus ik zeg dit rijmpje gebouwd door design
Om je verder te brengen dan ruimte en tijd
Said who is the man making diamonds out of coal
De man die op knoppen drukt op afstandsbediening
Tot je rug tegen de muur staat.
Je kent jezelf nooit zoveel.
Dus je moet je liefde delen met een vriend.
Dat is alles wat je nog hebt.
Leven in deze stad van pure verwarring
Mensen misleiden door hun eigen illusie.
Al deze actie, geen voldoening
We zijn allemaal verbonden als een kettingreactie.
Spelen of folden, liefde is gedurfd
Wat is de toekomst die zich zal ontvouwen?
Sommigen houden van heet, anderen van koud.
Maar we willen allemaal de afstandsbediening vasthouden.
Het wordt snel hectisch.
Opeens zit ik in de dikke
Te veel drama.
Afleidingen bloeien in sensuround
Als een regenachtige aarde zal niet stilzitten
Glijden op een heuvel
Soms lijkt het leven te vertragen.
Dus wees nooit ondankbaar.
Dus ik heb iets voor je loon per uitzicht.
Net als Don King heb ik het gekke haar hebben we camera ' s op Mars op ruimtepatrouille
Op aarde met afstandsbediening