Beastie Boys — Railroad Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Railroad Blues" van Beastie Boys.
Songteksten
«All aboard, track 17, all aboard'»
Yeehaw!
Now this song is dedicated
To all the hard workin' pioneers of this country
Setting out discovering the West
Bringin' a railroad to where no man has ever been before
Johnny he worked on a railroad
A poundin' on iron and steel
Workin' his way out West now
The only sure thing’s his next meal
America was young
But she was a growin'
Layin' tracks across the prairie
Not knowing where they’re going
His momma didn’t wanna' leave him
But now he’s in the West
She said, «Please don’t go»
But he said, «If I don’t I’ll never rest»
It wasn’t always easy
Some of the boys died
Johnny wrote her letters
But he received no replies
Johnny he worked on a railroad
A poundin' on iron and steel
Workin' his way out West now
The only sure thing’s his next meal
Johnny reached San Francisco
Tired and broke without a dime
Started panning for gold
Just a hopin' he would find
The gold wasn’t a rushin'
But Johnny kept on minin'
Trying to send his Mama something
With the letters he was signing
Then one day Johnny finally got a reply
When he opens Mama’s letter, he began to cry
She’s a writin' from her deathbed and this is what she said
«Please don’t be mad at me son 'cause tomorrow I’ll be dead»
Johnny he worked on a railroad
A poundin' on iron and steel
Workin' his way out West now
The only sure thing’s his next meal
Songtekstvertaling
Instappen, spoor 17, instappen.»
Yeehaw!
Dit lied is opgedragen.
Op alle hardwerkende pioniers van dit land
Op weg naar het ontdekken van het Westen
Een spoorlijn brengen naar een plek waar nog nooit iemand geweest is.
Johnny werkte aan een spoorlijn.
Ijzer en staal
Workin ' his way out West now
Het enige wat zeker is, is zijn volgende maaltijd.
Amerika was jong.
Maar ze groeide.
Sporen leggen over de prairie
Niet weten waar ze heen gaan
Zijn moeder wilde hem niet verlaten.
Maar nu is hij in het Westen
Ze zei: Ga alsjeblieft niet weg.»
Maar hij zei: "Als ik dat niet doe, zal ik nooit rusten.»
Het was niet altijd makkelijk.
Sommige van de jongens zijn gestorven.
Johnny schreef haar brieven.
Maar hij ontving geen antwoorden.
Johnny werkte aan een spoorlijn.
Ijzer en staal
Workin ' his way out West now
Het enige wat zeker is, is zijn volgende maaltijd.
Johnny bereikte San Francisco.
Moe en Blut zonder een dubbeltje
Begon naar goud te zoeken.
Gewoon een hoop dat hij zou vinden
Het goud was geen rushin'
Maar Johnny bleef maar minin'
Ik probeer zijn moeder iets te sturen.
Met de brieven die hij tekende.
Op een dag kreeg Johnny eindelijk een antwoord.
Toen hij Mama ' s brief opende, begon hij te huilen.
Ze is een schrijfster van haar sterfbed en dit is wat ze zei
"Wees alsjeblieft niet boos op mijn zoon want morgen ben ik dood»
Johnny werkte aan een spoorlijn.
Ijzer en staal
Workin ' his way out West now
Het enige wat zeker is, is zijn volgende maaltijd.