Beastie Boys — Posse In Effect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Posse In Effect" van Beastie Boys.
Songteksten
Yes, yes, y’all — you don’t stop
You keep it on — and shockin' the place
Well I’m M.C.A. — I got nothing to prove
Pay attention — my intention is to bust a move
I drink quarts and cans and bottles and sixes
Between the turntables keep the vodka and the mixes
I’m Mike D. — I got the deuces wild
A list of girlies numbers that I’ve dialed
I do the Smurf, the Popeye, and the Jerry Lewis
I like Bullwinkle but I don’t like Moose
I’m schoolin' in the boys' room — coolin' by the locker
All the girls in class know that I’m the cool rocker
Punk in the hall — man I should of oughtta hit him
Had the fresh rhymes and the kid cold bite 'em
Smokin' in the boys room is what I do best
While you were at a party — your girlfriend fessed
I keep a pistol in my pocket so you better be cautious
Fly around the world — but it makes me nauseous
Mike D.'s day off everyday of the week
I got to the party — and I did the freak
I got a girl in the Castle and one in the pagoda
You know I got rhymes like Abe Vigoda
I’m a Def Manhattan killer — a rhyme driller
A mike in my hand and a mouth full of Miller
I got a hat not a visor — I drink Budweiser
The turntables — up on the drum riser
The needle’s in the groove and the vinyl’s on the platter
I know that I’m fly man there’s no need to flatter
I travel around the globe — it’s keeping girlies dizzy
My name’s Mike D. — now watch me get busy y’all
You’re a fake wearin' sucker whose gold got rusted
Cheaper than a hot do with no mustard
You tried to steal my fresh and you got cold busted
Because your crew’s all soft and I’m disgusted
I’m from downtown the city of Manhattan
I got a lotta girlies and not one’s cattin'
My posse’s in effect and we’re doin' the do And we got more rhymes than your damn crew
Caught you poppin' that weak and you must of been dusted
Stuck you head in the toilet and stone cold flushed it Word.
Songtekstvertaling
Ja, ja, jullie stoppen niet.
Je houdt het aan-en shockin ' the place
Ik ben M. C. A. Ik heb niets te bewijzen —
Let op-mijn bedoeling is om een zet te breken
Ik drink kwartjes en blikjes en flessen en zessen.
Tussen de draaitafels, hou de wodka en de mengsels.
Ik ben Mike D.
Een lijst met meisjesnummers die ik heb gedraaid
Ik doe de Smurf, de Popeye en de Jerry Lewis.
Ik hou van Bullwinkle, maar Ik hou niet van elanden.
Ik studeer in de jongenskamer.
Alle meisjes in de klas weten dat ik de coole rocker ben.
Ik had hem moeten slaan.
Had de verse rijmpjes en de jongen beet ze.
Roken in de jongenskamer is waar ik het beste in ben.
Toen je op een feestje was, gaf je vriendin het op —
Ik heb een pistool in m ' n zak, dus wees voorzichtig.
Vlieg de wereld rond, maar ik word er misselijk van.
Mike D. ' S vrije dag elke dag van de week
Ik ging naar het feest en ik deed de freak
Ik heb een meisje in het kasteel en een in de pagode.
Ik heb rijmpjes zoals Abe Vigoda.
Ik ben een Def Manhattan Moordenaar - een rijm driller
Een microfoon in mijn hand en een mond vol Miller
Ik heb een hoed, geen visor. Ik drink Budweiser.
De turntables-up op de drumdrager
De naald zit in de groef en het vinyl op de schaal.
Ik weet dat ik fly man ben er is geen reden om te vleien
Ik reis over de hele wereld — het houdt meisjes duizelig
Mijn naam is Mike D.
Je bent een nep-slijter wiens goud verroest is.
Goedkoper dan een hete do zonder mosterd
Je probeerde mijn verse te stelen en je werd gearresteerd.
Omdat je bemanning zacht is en ik walg van
Ik kom uit Manhattan.
Ik heb veel meisjes en er wordt niet gevist.
Mijn groep is in werking en wij doen het en we hebben meer rijmpjes dan jouw verdomde bende.
Ik betrapte je toen je zo zwak was en je was vast afgestoft.
Ik stak je hoofd in het toilet en ik spoelde het woord door.