Beastie Boys — No Sleep Till Brooklyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Sleep Till Brooklyn" van Beastie Boys.
Songteksten
No sleep till
Brooklyn
Foot on the pedal, never ever false metal
Engine running hotter than a boiling kettle
My job’s ain’t a job, it’s a damn good time
City to city, I’m running my rhymes
On location, touring around the nation
Beastie Boys always on vacation
Itchy trigger finger but a stable turntable
I do what I do best because I’m illing and able
Ain’t no faking, your money I’m taking
Going coast to coast watching all the girlies shaking
While you’re at the job working nine-to-five
The Beastie Boys at the Garden cold kicking it live
No sleep till
Another plane, another train
Another bottle in the brain
Another girl, another fight
Another drive all night
Our manager’s crazy, he always smokes dust
He’s got his own room at the back of the bus
Tour around the world, you rock around the clock
Plane to hotel, girls on the jock
We’re trashing hotels like it’s going out of style
Getting paid along the way 'cause it’s worth your while
Four on the floor, Ad-Rock's out the door
MCA’s in the back 'cause he’s sleeping with a whore
We got a safe in the trunk with money in a stack
With dice in the front and Brooklyn’s in the back
White boys got more rhymes
No sleep till
No sleep till Brooklyn
No sleep till Brooklyn
Ain’t seen the light since we started this band
So, MCA, get on the mic, my man!
Born and bred Brooklyn USA
They call me Adam Yauch but I’m MCA
Like a lemon to a lime, a lime to a lemon
I sip the def ale with all the fly women
Got limos, arena, and TV shows
Autograph pictures and classy hoes
Step off, Holmes, get out of my way!
Taxing little girlies from here to L.A.
Waking up before I get to sleep
'Cause I’ll be rocking this party eight days a week
No sleep till
No sleep till Brooklyn
No sleep till Brooklyn
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (yeah)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
Songtekstvertaling
Geen slaap tot
Brooklyn
Voet op het pedaal, nooit vals metaal
Motor loopt warmer dan een kokende ketel
Mijn baan is geen baan, het is een verdomd goede tijd.
City to city, I ' m run my rhymes
Op locatie, toeren door het hele land
Beastie Boys zijn altijd op vakantie.
Jeukende schietvinger maar een stabiele draaitafel
Ik doe waar ik het beste in ben, omdat ik slecht en bekwaam ben.
Ik doe niet alsof, ik neem je geld.
Van kust tot kust kijken naar alle meisjes trillen
Terwijl je aan het werk bent, werk je van negen tot vijf.
The Beastie Boys at the Garden cold Kick it live
Geen slaap tot
Een ander vliegtuig, een andere trein.
Nog een fles in de hersenen
Een ander meisje, nog een gevecht.
Nog een rit de hele nacht
Onze manager is gek, hij rookt altijd stof.
Hij heeft zijn eigen kamer achterin de bus.
Toer rond de wereld, je rock rond de klok
Vliegtuig naar hotel, meisjes in de sportschool.
We vernielen hotels alsof het uit de mode is.
Betaald worden, want het is de moeite waard.
Vier op de vloer, ad-Rock is de deur uit.
MCA is achter omdat hij met een hoer slaapt.
We hebben een kluis in de kofferbak met geld in een stapel.
Met dobbelstenen aan de voorkant en Brooklyn ' s aan de achterkant
Blanke jongens hebben meer rijmpjes.
Geen slaap tot
Geen slaap tot Brooklyn
Geen slaap tot Brooklyn
Ik heb het licht niet meer gezien sinds we deze band begonnen.
MCA, pak de microfoon.
Geboren en getogen in Brooklyn USA
Ze noemen me Adam Yauch, maar ik ben MCA.
Als een citroen tot een limoen, een limoen tot een citroen
Ik NIP de def ale met alle vliegen vrouwen
Limo' s, arena ' s en tv-shows.
Handtekeningen foto ' s en stijlvolle hoeren
Ga uit de weg, Holmes.
Kleine meisjes taxeren van hier tot L. A.
Wakker worden voor ik ga slapen.
Want Ik geef dit feest acht dagen per week.
Geen slaap tot
Geen slaap tot Brooklyn
Geen slaap tot Brooklyn
Nee slaap tot Brooklyn)
Nee slaap tot Brooklyn)
Nee slaap tot Brooklyn)
Nee slaap tot Brooklyn)
Nee slaap tot Brooklyn)
Nee slaap tot Brooklyn)
Nee slaap tot Brooklyn)
Nee slaap tot Brooklyn)