Beastie Boys — Johnny Ryall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Ryall" van Beastie Boys.
Songteksten
Johnny Ryall is the bum on my stoop
I gave him fifty cents to buy some soup
He knows the time, with the fresh Gucci watch
He’s even more over than my mayor Ed Koch
Washing windows on the Bowery at a quarter to four
'Cause he ain’t gonna work on Maggie’s Farm no more
Living on borrowed time and borrowed money
Sleepin' in the street there ain’t a damn thing funny
With the hand me down food and hand me down clothes
A rockabilly past of which nobody knows
Makes his home all over the place
He goes to sleep by falling down on his face
Sometimes known as the leader of the homeless
Sometimes drunk, man that kid’s always phoneless
Sleepin' on the street in a cardboard box
Better off drinkin' than smokin' the rocks
Johnny Ryall, Johnny Ryall
(Kickin' uptown, kickin' downtown, kickin' crosstown)
Johnny Ryall, Johnny Ryall
He drinks where he lies, he’s covered with flies
He’s got the hand me down Pumas and the tie dyes
Well, you go upstate you get your head together
Thunderbird is the word and you’re light as a feather
Detox at the flop house, no booze allowed
Remember the good old days with the rockabilly crowd
Memphis is where he’s from
He lives in the street but he’s no bum
He’s a rockabilly star from the days of old
He used to have teeth all filled with gold
He got a platinum voice but only gold records
On the bass was boots on the drums was checkers
Luis Vuitton with the Gucci guitar
Johnny Ryall, who do you think you are?
Johnny Ryall, Johnny Ryall
(Drinking Night Train, drinkin' OE)
Johnny Ryall, Johnny Ryall
Donald Trump and Donald Tramp living in the Men’s Shelter
Wonder Bread bag shoes, and singing Helter Skelter
He asks for a dollar, you know what it’s for
Man, bottle after bottle, he always needs more
He’s no less important than you working class stiffs
He drinks a lot of liquor but he don’t drink piss
He paid his dues, playing the blues
He claims that he wrote the Blue Suede Shoes
Elvis shaved his head when he went to the army
That’s right y’all his name is Johnny
(Kick it)
Johnny Ryall, Johnny Ryall
Johnny Ryall, Johnny Ryall
Songtekstvertaling
Johnny Ryall is de zwerver op mijn stoep.
Ik gaf hem vijftig cent om soep te kopen.
Hij kent de tijd, met het verse Gucci horloge.
Hij is nog meer voorbij dan mijn burgemeester Ed Koch.
Ramen op de Bowery wassen om kwart voor vier.
Want hij gaat niet meer werken op Maggie ' s Boerderij.
Leven op geleende tijd en geleend geld
In de straat slapen is niet grappig.
Met de hand me naar beneden eten en geef me kleren
Een rockabilly verleden waarvan niemand weet
Maakt zijn huis overal.
Hij gaat slapen door op zijn gezicht te vallen.
Soms bekend als de leider van de daklozen
Soms dronken, man dat kind is altijd foneloos
Slapen op straat in een kartonnen doos
Beter af met drinken dan stenen roken.
Johnny Ryall, Johnny Ryall.
(Kickin 'uptown, kickin' downtown, kickin ' crossstown)
Johnny Ryall, Johnny Ryall.
Hij drinkt waar hij ligt, hij zit onder de vliegen.
Hij heeft de hand me naar beneden Pumas en de tie kleurstoffen
Nou, je gaat naar het Noorden je krijgt je hoofd bij elkaar
Thunderbird is het woord en je bent zo licht als een veertje
Afkicken in het flop huis, geen drank toegestaan.
Denk aan de goede oude tijd met de rockabilly menigte
Memphis is waar hij vandaan komt.
Hij woont op straat, maar hij is geen zwerver.
Hij is een rockabilly ster uit de tijd van de oude
Hij had altijd tanden gevuld met goud.
Hij had een platina stem, maar alleen gouden platen.
Op de bas zaten laarzen op de drums Dammen
Luis Vuitton met de Gucci gitaar
Johnny Ryall, wie denk je dat je bent?
Johnny Ryall, Johnny Ryall.
(Drinkende nachttrein, drinkende OE)
Johnny Ryall, Johnny Ryall.
Donald Trump en Donald Tramp wonen in het Mannenasiel
Wonder broodzak schoenen, en zingende Helter Skelter
Hij vraagt om een dollar, je weet waar het voor is.
Man, fles na fles, hij heeft altijd meer nodig.
Hij is niet minder belangrijk dan jullie arbeiders.
Hij drinkt veel drank, maar hij drinkt geen pis.
Hij betaalde zijn contributie, speelde de blues
Hij beweert dat hij de blauwe suède schoenen schreef.
Elvis heeft zijn hoofd geschoren toen hij naar het leger ging.
Dat klopt. hij heet Johnny.
(Schop het)
Johnny Ryall, Johnny Ryall.
Johnny Ryall, Johnny Ryall.