Beastie Boys — It Takes Time To Build songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Takes Time To Build" van Beastie Boys.
Songteksten
If you don’t like the news then press eject
Baby Davis getting older can’t take a rain check
It’s time to let’em know what we expect
Stop building SUV’s strung out on OPEC
Hold up wait up you know we come correct
You wanna change things up, well hey just get set
It’s easier to sit back than stick out your neck
It’s easier to break things than build it correct
We’ve got a president we didn’t elect
The Kyoto treaty he decided to neglect
And still the US just wants to flex
Keep doin' that wop we gonna break our necks
It takes a second to wreck it It takes time to build
You gots to chill
Hate filled people wanna keep us in check
Tearin' down each other is what they expect
If you want love well hey that’s a bet
We’ve got to give before we can get
Waiting like a batter who is on deck
When it’s time to wreck shop then shop I’ll wreck
So let’s calibrate and check our specs
We need a little shift on over towards the left
I don’t really know but I suspect
I think it’s due time that we inspect
How they get their information and their facts are checked
Another press conference someone’s talking out their neck
It takes a second to wreck it It takes time to build
You gots to chill
So step up to the window and place your bets
Is the US gonna keep breaking necks
Maybe it’s time that we impeach Tex
And the military muscle that he wants to flex
By the time Bush is done what will be left
Selling votes like E-pills at the discotheque
Environmental destruction and the national dept
But plenty of dollars left in the fat war chest
What the real deal why you can’t connect
Why you hating people that you never met
Didn’t your mama teach you to show some respect?
Why not open your mind for a sec?
It takes a second to wreck it It takes time to build
Songtekstvertaling
Als het nieuws je niet bevalt, druk dan op eject
Baby Davis die ouder wordt kan niet tegen een andere keer.
Het is tijd om ze te laten weten wat we verwachten.
Stop met het bouwen van SUV ' s op de OPEC
Wacht even. je weet dat we correct zijn.
Als je dingen wilt veranderen, zorg dan dat je klaar bent.
Het is makkelijker om achterover te leunen dan je nek uit te steken.
Het is makkelijker om dingen te breken dan het juist te bouwen.
We hebben een president die we niet gekozen hebben.
Het Verdrag van Kyoto heeft hij verwaarloosd.
En toch willen de VS alleen maar
Als je zo doorgaat, breken we onze nek.
Het duurt een seconde om het te vernielen het kost tijd om te bouwen
Rustig maar.
Haat gevulde mensen willen ons in toom houden
Elkaar trotseren is wat ze verwachten.
Als je liefde wilt, dan is dat een weddenschap.
We moeten geven voordat we kunnen krijgen
Wachtend als een slagman die aan dek is
Als het tijd is om de winkel te slopen dan winkel Ik zal slopen
Dus laten we kalibreren en onze specificaties controleren
We hebben een kleine verschuiving naar links nodig.
Ik weet het niet echt, maar ik vermoed
Ik denk dat het tijd is dat we gaan inspecteren.
Hoe ze hun informatie krijgen en hun feiten worden gecontroleerd
Weer een persconferentie iemand praat uit zijn nek
Het duurt een seconde om het te vernielen het kost tijd om te bouwen
Rustig maar.
Dus stap naar het raam en plaats uw weddenschappen
Zullen de VS de nek blijven breken?
Misschien is het tijd dat we Tex afzetten.
En de militaire spier die hij wil buigen
Tegen de tijd dat Bush klaar is wat er over is
Stemmen verkopen als e-pillen in de discotheek.
Milieuvernietiging en de nationale afdeling
Maar er zit nog genoeg geld in de dikke oorlogskas.
Wat is het echte probleem waarom je geen verbinding kunt maken?
Waarom haat je mensen die je nooit ontmoet hebt?
Heeft je moeder je niet geleerd wat respect te tonen?
Waarom stel je je niet even open?
Het duurt een seconde om het te vernielen het kost tijd om te bouwen