Beastie Boys — Hey Ladies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Ladies" van Beastie Boys.
Songteksten
Hey ladies in the place I’m callin' out to ya There never was a city kid truer and bluer
There’s more to me than you’ll ever know
And I’ve got more hits than Sadaharu Oh Ton Thumb Tom Cushman or Tom Foolery
Date women on T.V. with the help of Chuck Woolery
Words are flowing out just like the Grand Canyon
And I’m always out looking for a female companion
I threw the lasso around the tallest one and dragged her to the crib
I took off her moccasins and put on my bib
I’m wheelin' and dealin' I make a little bit of stealing
I’ll bring you back to the place and your dress I’m peeling
Your body’s on time and your mind is appealing
Staring at the cracks up there upon the ceiling
Some such nonsense is the bass that I’m throwing
Talking to a girl telling her I’m all knowing
She’s talking to the kid to the who
I’m telling here every lie that you know that I never did
Hey Ladies, Get Funky
Me in the corner with a good looking daughter
I dropped my drawers and it was welcome back Kotter
We were cutting up the rug she started cutting up the carpet
In my apartment I begged her please stop it The gift of gab is the gift that I have
And that girl ain’t nothing but a crab
Educated no stupid yes
And when I say stupid I mean stupid fresh
I’m not James at 15 or Chachi in charge
I’m Adam and I’m adamant about living large
With the white sassoons and the looks that kill
Makin' love in the back of my Coupe De Ville
I met a little cutie she was all hopped up on zootie
I liked the little cutie but I kicked her in the bootie
Cause I don’t kinda go for that messin' around
You be listening to my records' a number one sound
Step to the rhythm step step to the ride
I’ve got an open mind so why don’t you all get inside
Tune in turn on to my tune that’s live
Ladies flock like fish to my line
Hey Ladies, Get Funky
She’s got a gold tooth you know she’s hardcore
She’ll show you a good time then she’ll show you the door
Break up with your girl it ended in tears
Vincent Van Gogh and mail that ear
I call her in the middle of the night when I’m drinking
The phone booth on the corner is damp and it’s stinking
She said come on over it was me that she missed
I threw that trash can through her window cause you know I got dissed
Your old lady left you and you went girls (x3) insane
You blew yourself up in the back of the 6 train
Take my advice at any price a gorilla like your mother is mighty weak
Sucking down pints till I didn’t know
Woke up in the morning at the Won Ton Ho Cause I announce I like girls that bounce
With the weight that pays about a pound per ounce
Girls with curls and big long locks
And beatnik chicks just wearing their smocks
Walking high and mighty like she’s #1 and
She thinks she’s the passionate one
Songtekstvertaling
Hey dames in de plaats waar ik jullie roep er was nooit een stadskind Waarder en blauwer
Er is meer in me dan je ooit zult weten.
En ik heb meer hits dan Sadaharu Oh Ton duim Tom Cushman of tom Foolery
Date vrouwen op TV met de hulp van Chuck Woolery
Woorden stromen eruit net als de Grand Canyon
En ik ben altijd op zoek naar een vrouwelijke metgezel.
Ik gooide de lasso rond de grootste en sleepte haar naar de wieg.
Ik deed haar mocassins uit en deed mijn slabbetje aan.
Ik rijd en dealin ' ik maak een beetje van stelen
Ik breng je terug naar de plek en je jurk die ik aan het pellen ben.
Je lichaam is op tijd en je geest is aantrekkelijk
Starend naar de scheuren daarboven op het plafond
Wat een onzin is de bas die ik gooi.
Praten met een meisje dat haar vertelt dat ik alles weet
Ze praat met het kind met de who.
Ik vertel hier elke leugen die je kent die ik nooit heb gedaan.
Hey Dames, Word Funky
Ik in de hoek met een knappe dochter.
Ik liet mijn onderbroek vallen en het was welkom terug Kotter
We waren het tapijt aan het opensnijden. ze begon het tapijt te snijden.
In mijn appartement smeekte ik haar om te stoppen. het geschenk van gab is het geschenk dat ik heb.
En dat meisje is niets anders dan een krab
Opgeleid niet dom ja
En als ik stom zeg, bedoel ik stom vers.
Ik ben niet James van 15 of Chachi van de leiding.
Ik ben Adam en ik ben vastbesloten om groot te leven.
Met de witte sassoons en de blikken die doden
Vrijen op de achterkant van mijn Coupe De Ville
Ik heb een schatje ontmoet. ze was dol op zootie.
Ik vond het schatje leuk, maar ik schopte haar in de bootie.
Want Ik hou niet zo van dat geklooi.
Je luistert naar mijn platen' a number one sound'
Stap naar het ritme stap naar de rit
Ik heb een open geest, dus waarom gaan jullie niet allemaal naar binnen
Tune in turn on to my tune that ' s live
Dames zwermen als vissen naar mijn lijn
Hey Dames, Word Funky
Ze heeft een gouden tand.
Dan laat ze je de deur zien.
Het uitmaken met je meisje het eindigde in tranen
Vincent Van Gogh en mail dat oor
Ik bel haar midden in de nacht als ik drink.
De telefooncel op de hoek is vochtig en het stinkt.
Ze zei dat ze mij miste.
Ik gooide die vuilnisbak door haar raam omdat je weet dat ik beledigd werd.
Je vrouw heeft je verlaten en je bent gek geworden.
Je blies jezelf op in de trein van 6.
Neem mijn advies aan tot elke prijs een gorilla als je moeder is machtig zwak
Zuig pints weg tot ik het niet wist.
Ik werd ' s morgens wakker in de Won Ton Ho, want ik kondig aan dat ik van meisjes hou die stuiteren
Met het gewicht dat ongeveer een pond per ons betaalt
Meisjes met krullen en lange sloten
En beatnik meiden die hun smocks dragen
Hoog en machtig lopen alsof ze #1 is en
Ze denkt dat ze de gepassioneerde is.