Beastie Boys — Brass Monkey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brass Monkey" van Beastie Boys.
Songteksten
Brass Monkey — that funky Monkey
Brass Monkey — junkie
That funky Monkey
Got this dance that’s more than real
Drink Brass Monkey — here’s how you feel
Put your left leg down — your right leg up Tilt your head back — let’s finish the cup
M.C.A. with the bottle — D. rocks the can
Adrock gets nice with Charlie Chan
We’re offered Moet — we don’t mind Chivas
Wherever we go with bring the Monkey with us Adrock drinks three — Mike D. is D.
Double R. foots the bill most definitely
I drink Brass Monkey and I rock well
I got a Castle in Brooklyn — that’s where I dwell
Brass Monkey — that funky Monkey
Brass Monkey — junkie
That funky Monkey
Cause I drink it anytime — and anyplace
When it’s time to get ill — I pour it on my face
Monkey tastes Def when you pour it on ice
Come on y’all it’s time to get nice
Coolin' by the lockers getting kind of funky
Me and the crew — we’re drinking Brass Monkey
This girl walked by — she gave me the eye
I reached in the locker — grabbed the Spanish Fly
I put it with the Monkey — mixed it in the cup
Went over to the girl, «Yo baby, what’s up?»
I offered her a sip — the girl she gave me lip
It did begin the stuff wore in and now she’s on my tip
Brass Monkey — that funky Monkey
Brass Monkey — junkie
That funky Monkey
Step up to the bar — put the girl down
She takes a big gulp and slaps it around
Take a sip — you can do it — you get right to it We had a case in the place and we went right through it You got a dry Martini — thinking you’re cool
I’ll take your place at the bar — I smack you off your stool
I’ll down a '40 dog" in a single gulp
And if you got beef you’ll get beat to a pulp
Monkey and parties and reelin' and rockin'
Def, def — girls, girls — all y’all jockin'
The song and dance keeping you in a trance
If you don’t buy my record I got my advance
I drink it — I think it — I see it — I be it
I love Brass Monkey but I won’t give D. it We got the bottle — you got the cup
Come on everybody let’s get ffffff
Brass Monkey — that funky Monkey
Brass Monkey — junkie
That funky Monkey
Songtekstvertaling
Messing Monkey-that funky Monkey
Koperen aap-junkie
Die funky Monkey
Ik heb een dans die meer dan echt is.
Drink Brass Monkey-hier is hoe je je voelt
Leg je linkerbeen naar beneden-je rechterbeen naar boven kantel je hoofd naar achteren-laten we het kopje afmaken
M. C. A. Met de fles — D.
Adrock wordt aardig tegen Charlie Chan.
We krijgen Moet aangeboden — we vinden Chivas niet erg.
Waar we ook heen gaan breng de aap met ons Adrock drinkt drie-Mike D. is D.
Double R. foots de rekening zeer zeker
Ik drink koperen aap en ik ben goed
Ik heb een kasteel in Brooklyn.
Messing Monkey-that funky Monkey
Koperen aap-junkie
Die funky Monkey
Want ik drink het altijd en overal —
Als het tijd is om ziek te worden, giet ik het op mijn gezicht.
Aap smaakt Def als je het op ijs giet.
Het is tijd om aardig te doen.
Afkoelen bij de kluisjes wordt een beetje raar
Ik en de bemanning — We drinken koperen aap
Een meisje liep langs ... ze gaf me het oog.
Ik pakte de Spaanse vlieg.
Ik heb het met de aap gemengd.
Ging naar het meisje, " yo baby, Wat is er?»
Ik bood haar een slokje aan.
Het begon met het spul en nu ligt ze op mijn punt.
Messing Monkey-that funky Monkey
Koperen aap-junkie
Die funky Monkey
Stap naar de bar-zet het meisje neer
Ze neemt een grote slok en slaat het rond
Neem een slok — je kunt het — je komt er meteen aan We hadden een zaak in de plaats en we gingen er dwars doorheen je kreeg een droge Martini-denkend dat je cool bent
Ik neem je plaats in aan de bar-ik sla je van je kruk
Een hond uit '40 in één slok.
En als je rundvlees hebt, word je tot moes geslagen.
Apen en feesten en dansen
Def, def — girls, girls-all y'all jockin'
Het lied en de dans houden je in een trance
Als je mijn plaat niet koopt, krijg ik mijn voorschot.
Ik drink het — Ik denk het-Ik zie het-Ik ben het
Ik hou van Brass Monkey, maar Ik geef D niet.
Kom op iedereen laten we ffffff
Messing Monkey-that funky Monkey
Koperen aap-junkie
Die funky Monkey