Bearfoot — Fishtrap Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fishtrap Joe" van Bearfoot.
Songteksten
I’ll tell you the story of a man named Fishtrap Joe
Fishin' northern waters was a dream he’d always known
He packed his bags and headed for the frontier of the north
To fish the cold and stormy seas where fate could run its course
He bought a net and a fishing boat to the sandbars he did go
The silver fish he sought to catch for dreams he’d now know
Many seasons passed and his body’s growing old
No longer can he fish the seas, his age has taken toll
Bones, bones, bones is all I see
They’re all that’s left of Fishtrap Joe, the man from Tennessee
Joe, he found a job at the fish trap by the slough
He’d watch the trap with his .44 to keep the robbers from its loot
Then one night they came and gettin' salmon on their minds
They shot him down, took his fish, and towed his boat behind
They through his body in a cave and set his boat adrift
They left him there with his .44 still around his hip
The sheriff found the drift and thought that Joe had drowned
And the robbers? Well, they got away, for his boat had not been found
Bones, bones, bones is all I see
They’re all that’s left of Fishtrap Joe, the man from Tennessee
Bones, bones, bones is all I see
They’re all that’s left of Fishtrap Joe, the man from Tennessee
Bones, bones
His body’s buried in the cave, he’ll never fish again
Forty years had passed since his murder had been done
Two boys were playing on the beach where water falled a gun
The cave was at the bottom, the tide it was low
They found him there with his .44 where he’d died so long ago
Bones, bones, bones are all I know
They’re all that’s left of Fishtrap Joe, who was murdered long ago
Bones, bones, bones are all I know
They’re all that’s left of Fishtrap Joe, who was murdered long ago
They’re all that’s left of Fishtrap Joe, who was murdered long ago
Songtekstvertaling
Ik zal je het verhaal vertellen van een man genaamd Fishtrap Joe
Vissen in noordelijke wateren was een droom die hij altijd had gekend
Hij pakte zijn koffers en ging naar de grens van het noorden.
Om te vissen op de koude en stormachtige zeeën waar het lot zijn loop kon nemen
Hij kocht een net en een vissersboot naar de zandbanken.
De zilveren vis die hij wilde vangen voor dromen die hij nu zou kennen
Vele seizoenen gingen voorbij en zijn lichaam wordt oud
Hij kan niet meer op zee vissen, zijn leeftijd heeft zijn tol geëist.
Bones, bones, bones is alles wat ik zie.
Dat is alles wat er over is van Fishtrap Joe, de man uit Tennessee
Joe, hij vond een baan bij de visval bij de tak.
Hij lette op de val met de zijne .44 om de overvallers van de buit te houden
Op een avond kwamen ze en kregen ze zalm in hun hoofd.
Ze schoten hem neer, namen zijn vis, en sleepten zijn boot achter.
Ze door zijn lichaam in een grot en zetten zijn boot op drift.
Ze lieten hem daar achter met de zijne .44 nog steeds rond zijn heup
De sheriff vond de drift en dacht dat Joe verdronken was.
En de overvallers? Nou, ze ontsnapten, want zijn boot was niet gevonden
Bones, bones, bones is alles wat ik zie.
Dat is alles wat er over is van Fishtrap Joe, de man uit Tennessee
Bones, bones, bones is alles wat ik zie.
Dat is alles wat er over is van Fishtrap Joe, de man uit Tennessee
Botten, botten
Zijn lichaam ligt begraven in de grot, hij zal nooit meer vissen.
Er waren veertig jaar verstreken sinds zijn moord was gedaan.
Twee jongens speelden op het strand waar water een pistool liet vallen.
De grot was op de bodem, het tij was laag.
Ze vonden hem daar met de zijne .44 waar hij zo lang geleden gestorven was.
Botten, botten, botten zijn alles wat ik weet
Ze zijn alles wat er over is van Fishtrap Joe, die lang geleden is vermoord.
Botten, botten, botten zijn alles wat ik weet
Ze zijn alles wat er over is van Fishtrap Joe, die lang geleden is vermoord.
Ze zijn alles wat er over is van Fishtrap Joe, die lang geleden is vermoord.